Lyrics and translation Eskorzo - Sé feliz

Sé feliz

Cántame una copla
De esas que te clavan los pelillos en la ropa.
La que en tu partida
Sea nuestra canción de despedida.
Hablaré de amor y también de heridas,
De lo que perdimos en islas perdidas,
Versos de salvación redentora y fruta prohíbida.

Y cuando te vayas, compañero
Te echaré en el alma
Con este la menor
Muchísimo de menos.
Y sé feliz
Y sé feliz

Y las cosas que se queden por decir
Nos las guardaremos
Para nosotros, fieles devotos,
Del secreto de vivir o mostrar su cicatriz
Por haber tocado fondo.
Y en lo más hondo de lo más profundo
Nacen canciones amor moribundo,
Nubes sin rumbos que debora la tormenta,
Que se acerca sin cesar

Y cuando te vayas, compañero
Te echaré en el alma
Con este re menor
Muchísimo de menos
Y sé feliz
Y sé feliz

Por mucho que cueste
Por mucho que cueste
Y sé feliz
Y sé feliz
Y sé feliz
Por mucho que cueste
Por mucho que cueste

Sois heureux

Chante-moi une copla
De celles qui te donnent des frissons dans les vêtements.
Laquelle, à ton départ
Sera notre chanson d'adieu.
Je parlerai d'amour et aussi de blessures,
De ce que nous avons perdu dans des îles perdues,
Des vers de salut rédempteur et de fruits défendus.

Et quand tu partiras, mon ami
Je te manquerai dans mon âme
Avec ce la mineur
Beaucoup, beaucoup trop.
Et sois heureux
Et sois heureux

Et les choses qu'on n'a pas pu dire
On les gardera pour nous
Pour nous, fidèles dévots,
Du secret de vivre ou de montrer sa cicatrice
Pour avoir touché le fond.
Et au plus profond du plus profond
Naissent des chansons d'amour moribond,
Des nuages sans direction que dévore la tempête,
Qui s'approche sans cesse

Et quand tu partiras, mon ami
Je te manquerai dans mon âme
Avec ce ré mineur
Beaucoup, beaucoup trop
Et sois heureux
Et sois heureux

Même si ça coûte cher
Même si ça coûte cher
Et sois heureux
Et sois heureux
Et sois heureux
Même si ça coûte cher
Même si ça coûte cher