Eslabon Armado - ¿Dónde Has Estado? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eslabon Armado - ¿Dónde Has Estado?




¿Dónde Has Estado?
Où as-tu été ?
¿Dónde has estado?
as-tu été ?
Te ando buscando en todos lados
Je te cherche partout
Recorriendo calles, en verdad que no me siento el mismo
Je parcours les rues, je ne me sens vraiment pas moi-même
Estoy solo con un dolor que arde adentro
Je suis seul avec une douleur qui brûle à l'intérieur
Sofocándome afuera grito
Je crie à l'extérieur, je suffoque
No hay nadie, ahorita perdido estoy, tiempo paso
Il n'y a personne, je suis perdu en ce moment, le temps passe
Momentos borrados lo nuestro
Nos moments effacés
De estar bien ahorita en cero voy, muy lento
D'être bien, maintenant je suis à zéro, très lentement
Con el alcohol no se borra tu rostro, mi amor dolido
L'alcool ne peut pas effacer ton visage, mon amour blessé
Días muy largos, me siento amargado y vuelo lejos
Des jours très longs, je me sens amer et je vole loin
Serio te extraño
Sérieusement, je t'ai manqué
Perdí el corazón, van cien tragos
J'ai perdu mon cœur, cela fait cent verres
Loco ando, no hay sol de repente afuera está lloviendo
Je suis fou, il n'y a pas de soleil, il pleut soudainement dehors
Encerrado, prisión de amor, río de llanto
Enfermé, prison d'amour, rivière de larmes
que no soy lo que has querido
Je sais que je ne suis pas ce que tu as voulu
No alcanzo tus medidas pero soy romántico
Je n'atteins pas tes mesures, mais je suis romantique
No si te odio o te amo
Je ne sais pas si je te déteste ou si je t'aime
Destrozaste mi alma en pedazos, yo lo siento
Tu as détruit mon âme en morceaux, je suis désolé
Con el alcohol no se borra tu rostro, mi amor dolido
L'alcool ne peut pas effacer ton visage, mon amour blessé
Días muy largos, me siento amargado y vuelo lejos
Des jours très longs, je me sens amer et je vole loin
No puedo ya más
Je ne peux plus
No existo si no está tu nombre en mis llamadas
Je n'existe pas si ton nom n'est pas dans mes appels
En serio, soy honesto cuando digo te quiero
Sérieusement, je suis honnête quand je dis que je t'aime
No pienso en otra, en ti sueño no más
Je ne pense à aucune autre, je ne rêve que de toi
¿Dónde has estado?
as-tu été ?
Te ando buscando
Je te cherche






Attention! Feel free to leave feedback.