Eslok Diaz - Sálvame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eslok Diaz - Sálvame




Sálvame
Sauve-moi
Ven salvame de esta carcel
Viens me sauver de cette prison
En la que me encuentro yo
je me trouve
Ven aun hay mucho tiempo
Viens, il y a encore beaucoup de temps
Para rescatar el amor
Pour sauver notre amour
Se que no quieres alejarte
Je sais que tu ne veux pas t'éloigner
Y mucho menos yo
Et moi encore moins
Yo no podria olvidarte
Je ne pourrais pas t'oublier
Y me declaro perdedor
Et je me déclare perdant
Quisiera tenerte
Je voudrais t'avoir
Pero no puedo hacerlo hoy,
Mais je ne peux pas le faire aujourd'hui,
Quisiera besarte
Je voudrais t'embrasser
Y salvar a nuestra relacion,
Et sauver notre relation,
Quisiera tenerte
Je voudrais t'avoir
Pero no puedo hacerlo hoy,
Mais je ne peux pas le faire aujourd'hui,
Quisiera besarte
Je voudrais t'embrasser
Y salvar a nuestra relacion,
Et sauver notre relation,
Pero yo no fue
Mais je n'ai pas pu
Pero yo se que
Mais je sais que
Todo esto tiene solucion,
Tout cela a une solution,
Y talvez mañana cuando tu no estes
Et peut-être demain, quand tu ne seras pas
Mi mundo este en destruccion,
Mon monde sera en ruine,
Recargame un beso
Recharge-moi un baiser
Que yo lo necesito hoy,
J'en ai besoin aujourd'hui,
Aprieta mi mano no me sueltes porfavor
Serre ma main, ne me lâche pas s'il te plaît
Quiero estar con tigo
Je veux être avec toi
Que esto ya no tenga fe
Que cela n'ait plus de foi
Quiero yo curar mi alma
Je veux soigner mon âme
Solo ven aqui
Viens juste ici
Hacerte reir
Te faire rire
Hacerte feliz
Te rendre heureuse
No estremos en confucion
Ne nous perdons pas dans la confusion
No me abandones ni te vas de aqui
Ne me quitte pas, ne pars pas d'ici
Esto puede morir
Cela peut mourir
Quisiera tenerte
Je voudrais t'avoir
Pero no puedo hacerlo hoy,
Mais je ne peux pas le faire aujourd'hui,
Quiera besarte
Je voudrais t'embrasser
Y salvar a nuestra relacion,
Et sauver notre relation,
Quisiera tenerte
Je voudrais t'avoir
Pero no puedo hacerlo hoy,
Mais je ne peux pas le faire aujourd'hui,
Quisiera besarte
Je voudrais t'embrasser
Y salvar a nuestra relacion,
Et sauver notre relation,
No dejemos que el amor se apague
Ne laissons pas l'amour s'éteindre
No dejemos que el rencor nos gane
Ne laissons pas la rancune nous gagner
Talvez yo no tenga lujos ni diamantes ni millones ni cosas flamantes
Peut-être que je n'ai pas de luxe, ni de diamants, ni de millions, ni de choses flamboyantes
Pero tengo un corazon sincero
Mais j'ai un cœur sincère
De los poco que hay en el mundo entero
Parmi les rares qui existent dans le monde entier
Tu me has enseñado que el dinero no es mas importante que el amor
Tu m'as appris que l'argent n'est pas plus important que l'amour
Y quedate a mi lado esto es verdadero te lo pido por favor
Et reste à mes côtés, c'est vrai, je te le demande s'il te plaît
Y ya y ya no te quiero olvidar
Et je ne veux plus t'oublier
Y ya y ya no me pienso marchar
Et je ne veux plus partir
Quisiera tenerte
Je voudrais t'avoir
Pero no puedo hacerlo hoy,
Mais je ne peux pas le faire aujourd'hui,
Quisiera besarte
Je voudrais t'embrasser
Y salvar a nuestra relacion,
Et sauver notre relation,
Quisiera tenerte
Je voudrais t'avoir
Pero no puedo hacerlo hoy,
Mais je ne peux pas le faire aujourd'hui,
Quisiera besarte
Je voudrais t'embrasser
Y salvar a nuestra relacion,
Et sauver notre relation,
Pero yo no fue
Mais je n'ai pas pu
Pero yo se que
Mais je sais que
Todo esto tiene solucion,
Tout cela a une solution,
Y talvez mañana cuando tu no estes
Et peut-être demain, quand tu ne seras pas
Mi mundo este en destruccion.
Mon monde sera en ruine.
Esto es eslok
C'est Eslok
Evolution ent
Evolution ent
Es salvame
C'est sauve-moi





Writer(s): Iván Díaz, Ricardo F. Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.