Lyrics and translation Esme Kaislakari feat. Eija Ahvo & Encanto - Cast - Perhe Madrigal

Perhe Madrigal

Laatikot!
Lattiat!
Ovet!
Lähtee!

Tääl asutaan, koti monen sukupolven
Soi täällä laulutkin
Aivan omas rytmissään
Tää on mun perhe
Kuin tähdet avaruuden
Ja jokainen luo ympärille säihkettään

Wow, määrätä Abuela yksin voi
Wow, hän kauan sitten meidät tänne toi
Wow, ja siunaukset vuosittain kasvoi
Niin paljon kaikkee mitä kertoo viel voi

Tää tässä on perhe Madrigal
Ja tää koti perheen Madrigal
(Joo, matkaan vaan!)
On joukko tää vaan niin fantastinen ja maaginen
Mun perhe on perhe Madrigal

"Voi jukra, ne on ne!"
"Mitkä niiden lahjat on?"
"Kuka on niin kuin kuka?"

"Ottakaa nyt vaan ihan rennosti"

"On täysin mahdotonta voida ottaa rennosti!"
"Kerro kaikki! Mitkä sun voimat on?"
"Kerro, mitä kukakin osaa tehdä!"

"...Ja ton takia kahvi ei sovi lapsille"

Mun Tía Pepa, sen tuuli käskee säätä
Jos hermostuu, niin,
No, sehän tietää myrskyjä
Mun Tío Bruno
(Me ei mainita Brunoo!)
Se tulevan kai tietää
Mut katos yllättäin

Ou, mun äitini Julieta vuorostaan
Vou, se ruuallaan voi kaiken parantaa
Vou, on reseptit sen taikaa oikestaan
Vaikuttavaa, mut mulle arkee vaan
"äiti!"

Tää tässä on perhe Madrigal
Ja tää koti perheen Madrigal
(Hei, väistäkää!)
On juttu melkoisen fantastinen ja maaginen, mut
Mun perhe on perhe Madrigal

Nää rakastumaan sai perhe Madrigal
Nyt osana on perhettä Madrigal
Siis, Tío Félix nappas' Pepan
Ja mun isäni Julietan
Ja niin, Abuelasta tulikin Abuela Madrigal
(Just niin, just niin)

Tahdomme auttaa
Ystäviämme
Ja ihmeen ansaita
Jonka me saimme
Kylämme kasvaa
Maailma rullaa
Mut työtä tehdä täytyy
Et ihmeliekimme loistaa
Ja uudet sukupolvet
Saa ihmettämme näin toistaa

"Hei, kuka on sisko ja kuka serkku?"
"Niitä on niin monta!"
"Miten sä pysyt kärryillä?"

"No niin, no niin, no niin, no niin!"
Niin monta lasta meit on
Joten vettä myllyyn!
Tiiättekö miks?
Koska vuorossa on lastenlapset!
(Lastenlapset!)

Serkku Dolores, kuulee se kaiken
Camilo muuntuu
Antonio lahjansa pian saa
Mun isosiskot: Isabela ja Luisa
Vahva ja kaunis, kuin kukka konsanaan

(Isabela)
Kylän täyttää hän kukillaan
(Isabela)
Kultatyttö, tosiaan
(Luisa, Luisa, Luisa!)
Ja Luisa vahva on
No, ulkomuoto sen kertokoon

Tälläinen on perhe Madrigal (wow)
Nyt tunnet sä perheen Madrigal (wow)
On joukko tää vaan niin fantastinen ja maaginen (wow)
Just sellainen on tää perhe Madrigal

"Adiós!"
"Uh!"

"Mut, mikä sun lahja on?"

"Hah"
Mua taitaakin kutsuu jo perheeni Madrigal (wow)
Mut nythän te tunnette perheen Madrigal (wow)
Tän pitänyt ei olla autobiograafinen (wow)
Siis kerrataan vielä perhe Madrigal
Lähtee!

(Mut entäs Mirabel?)
On ensin Abuela,
Sitten Tía Pepa, se komentaa säätä
(Mut entäs Mirabel?)
Mama Julieta voi parantaa päätä, riittää yks arepa
(Mut entäs Mirabel?)
Papa Agustín, niin kömpelö kyllä, mut kiltti
(Mut entäs Mirabel?)

Hei, sä halusit tietää, keitä ne on
Mullon nää siskot ja serkut ja
(Mirabel?)
Mun primo Camilo,
Sut hymyilemään tahtoo saada vaan
(Mirabel?)
Mun serkku Dolores,
Voi kuulonsa virittää minne vaan
(Mirabel?)
Täs herra Mariano,
Joka naimisiin mun siskon kanssa tahtoo
(Mirabel?)
Mut onhan sen primadonna homma vähän outo,
Unohda, hei, toi ja-
Moi, mun tästä jatkettava on!
(Mirabel?)

Mun perhe on huikee (Mirabel?)
Ja kuulun mä siihen myös (Mirabel?)
Eli...
"Mirabel!"

Семья Мадригаль

Ящики!
Полы!
Двери!
Пошли!

Здесь мы живем, дом многих поколений
Здесь и песни звучат
В своем особом ритме
Это моя семья
Как звезды во вселенной
И каждый создает вокруг себя сияние

Вау, только Абуэла может здесь всем управлять
Вау, она нас сюда когда-то привела
Вау, и благословения с годами росли
Так много всего, о чем можно еще рассказать

Это семья Мадригаль
И этот дом семьи Мадригаль
(Да, просто следуй за мной!)
Эта компания такая фантастическая и волшебная
Моя семья - это семья Мадригаль

"Боже мой, это же они!"
"А какие у них дары?"
"Кто есть кто?"

"Да расслабьтесь вы!"

"Расслабиться совершенно невозможно!"
"Расскажи все! Какие у тебя силы?"
"Расскажи, что каждый умеет делать!"

"...И поэтому кофе вреден для детей"

Моя тетя Пепа, она управляет погодой
Если она нервничает, то,
Ну, ты знаешь, начинаются бури
Мой дядя Бруно
(Мы не говорим о Бруно!)
Он вроде как знает будущее
Но, вот неожиданность

О, а моя мама Джульетта, в свою очередь
Вау, она может исцелить все своей едой
Вау, ее рецепты - настоящая магия
Впечатляет, но для меня это просто обыденность
"Мама!"

Это семья Мадригаль
И это дом семьи Мадригаль
(Эй, посторонитесь!)
История довольно фантастическая и волшебная, но
Моя семья - это семья Мадригаль

Они влюбились в семью Мадригаль
Теперь они часть семьи Мадригаль
То есть, дядя Феликс женился на Пепе
А мой папа на Джульетте
И так Абуэла стала Абуэлой Мадригаль
(Именно так, именно так)

Мы хотим помочь
Нашим друзьям
И заработать чудо
Которое мы получили
Наша деревня растет
Мир вертится
Но нужно работать
Чтобы наше волшебное пламя сияло
И новые поколения
Могли повторять наше чудо

"Слушай, а кто сестра, а кто кузина?"
"Их так много!"
"Как ты умудряешься не путаться?"

"Ну так, ну так, ну так, ну так!"
Нас так много детей
Которые подливают масла в огонь!
Знаешь почему?
Потому что на очереди внуки!
(Внуки!)

Кузина Долорес, она все слышит
Камило превращается
Антонио скоро получит свой дар
Мои старшие сестры: Исабела и Луиза
Сильная и красивая, как цветок

(Исабела)
Она наполняет деревню цветами
(Исабела)
Золотая девочка, на самом деле
(Луиза, Луиза, Луиза!)
А Луиза сильная
Ну, ее внешность говорит сама за себя

Вот такая она, семья Мадригаль (вау)
Теперь ты знаешь семью Мадригаль (вау)
Эта компания такая фантастическая и волшебная (вау)
Именно такая она, эта семья Мадригаль

"Адьес!"
"Уф!"

"Но какой у тебя дар?"

"Ха"
Кажется, меня уже зовет моя семья Мадригаль (вау)
Но теперь ты знаешь семью Мадригаль (вау)
Это не должно было быть автобиографией (вау)
Так что давай еще раз, семья Мадригаль
Пошли!

(А как же Мирабель?)
Сначала Абуэла,
Потом тетя Пепа, она управляет погодой
(А как же Мирабель?)
Мама Джульетта может вылечить голову, достаточно одной арепы
(А как же Мирабель?)
Папа Агустин, такой неуклюжий, но добрый
(А как же Мирабель?)

Эй, ты хотел узнать, кто они
У меня есть эти сестры и кузены и
(Мирабель?)
Мой кузен Камило,
Просто хочет, чтобы ты улыбался
(Мирабель?)
Моя кузина Долорес,
Может настроить свой слух куда угодно
(Мирабель?)
Вот этот Мариано,
Который хочет жениться на моей сестре
(Мирабель?)
Но, эта его одержимость ей немного странная,
Забудь, эй, это и-
Эй, мне нужно продолжить!
(Мирабель?)

Моя семья потрясающая (Мирабель?)
И я тоже к ней принадлежу (Мирабель?)
То есть...
"Мирабель!"