Esme - Amantes - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Esme - Amantes




Amantes
Lovers
que entiendes el proceso de volver a enamorarte
I know you understand the process of falling in love again
Ya lo intentamos una vez y fue algo muy interesante
We already tried it once and it was quite interesting
Dile a novio que no llame, miéntele que hoy llegas tarde
Tell your girlfriend not to call, lie to her that you're late today
Vamos hacer de las locuras
Let's do crazy things
Que muy bien que él no te hace, seré tu amante
That I know very well he doesn't do to you, I'll be your lover
Se nota en tu cara, se nota en tus labios
It shows on your face, it shows on your lips
Se nota en tu cuerpo, furioso violento
It shows in your body, furious and violent
Él no te da nada, te deja apagada
He doesn't give you anything, he leaves you unsatisfied
Y en su ausencia, aprovechas el momento
And in his absence, you seize the moment
Que no está él, para buscar aquel
When he's not around, to seek out the one
A él que te complace, como él ya no lo hace
The one who does please you, as he no longer does
Maldito aquel que enamora a una mujer
Damn the one who makes a woman fall in love
Que no puede complacer
Whom he cannot please
No confundas sentimientos, simplemente soy tu amante
Don't confuse feelings, I'm simply your lover
Búscame si quieres sexo
Look for me if you want sex
No vengas a enamorarte
Don't come to fall in love
Él cree ser dueño de tu vida, es un tonto ignorante
He thinks he owns your life, he's a foolish ignorant
Lo respeto como hombre
I respect him as a man
Que me respete como amante
Let him respect me as a lover
¡Yo soy tu amante!
I am your lover!
Se nota en tu cara, se nota en tus labios
It shows on your face, it shows on your lips
Se nota en tu cuerpo, furioso violento
It shows in your body, furious and violent
Él no te da nada, te deja apagada
He doesn't give you anything, he leaves you unsatisfied
Y en su ausencia, aprovechas el momento
And in his absence, you seize the moment
Que no está él, para buscar aquel
When he's not around, to seek out the one
A él que te complace, como él ya no lo hace
The one who does please you, as he no longer does
Maldito aquel que enamora a una mujer
Damn the one who makes a woman fall in love
Que no puede complacer
Whom he cannot please
Se nota en tu cara, se nota en tus labios
It shows on your face, it shows on your lips
Se nota en tu cuerpo, furioso violento
It shows in your body, furious and violent
Él no te da nada, te deja apagada
He doesn't give you anything, he leaves you unsatisfied
Y en su ausencia, aprovechas el momento
And in his absence, you seize the moment
Que no está él, para buscar aquel
When he's not around, to seek out the one
A él que te complace, como él ya no lo hace
The one who does please you, as he no longer does
Maldito aquel que enamora a una mujer
Damn the one who makes a woman fall in love
Que no puede complacer
Whom he cannot please





Writer(s): elmer abreu suriel


Attention! Feel free to leave feedback.