Lyrics and translation Esme - La Primera Vez
Es
mi
primera
vez
C'est
ma
première
fois
Es
mi
primera
vez
C'est
ma
première
fois
Excúseme,
señora,
tengo
algo
que
decir
Excuse-moi,
mon
chéri,
j'ai
quelque
chose
à
te
dire
Las
curvas
de
su
cuerpo
me
navegan
hacia
ti
Les
courbes
de
ton
corps
me
font
naviguer
vers
toi
Disculpa
mi
impotencia,
no
acostumbro
ser
así
Pardonnez
mon
impuissance,
je
ne
suis
pas
habituée
à
être
comme
ça
Ya
que
el
destino
me
ha
llamado,
yo
solo
le
respondí
Puisque
le
destin
m'a
appelée,
je
lui
ai
juste
répondu
La
invito
a
mi
cuarto,
si
no
es
mucho
pedir
Je
t'invite
dans
ma
chambre,
si
ce
n'est
pas
trop
te
demander
Lo
que
me
falta
de
experiencia,
lo
recibiré
de
ti
Ce
qui
me
manque
d'expérience,
je
le
recevrai
de
toi
Es
mi
primera
C'est
ma
première
Es
la
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
la
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Que
la
tengo
a
mi
lado
(ay-ay-ay-ay)
Que
je
te
tiens
à
mes
côtés
(ay-ay-ay-ay)
Es
mi
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
ma
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Ven,
enséñame
qué
hacer
(ay,
ay,
ay)
Viens,
montre-moi
quoi
faire
(ay,
ay,
ay)
Excúseme
usted
(ay-ay-ay-ay)
Excuse-moi
(ay-ay-ay-ay)
Si
me
ve
desesperado
(ay-ay-ay-ay)
Si
tu
me
vois
désespérée
(ay-ay-ay-ay)
Es
que
es
la
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
que
c'est
la
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Que
desnudo
a
una
mujer
Que
je
déshabille
un
homme
Cerré
la
puerta
y
nerviosamente
me
acerqué
a
ti
J'ai
fermé
la
porte
et
je
me
suis
approchée
de
toi
nerveusement
Me
detuviste
y
me
dijiste:
"tengo
algo
que
decir
Tu
m'as
arrêtée
et
tu
m'as
dit:
"j'ai
quelque
chose
à
dire
Lo
que
pase
de
este
instante
en
adelante,
queda
aquí
Ce
qui
se
passe
à
partir
de
ce
moment,
reste
ici
Si
estás
de
acuerdo
por
un
rato,
sin
miedo
puede
seguir"
(y
le
dije)
Si
tu
es
d'accord
pour
un
moment,
sans
peur,
tu
peux
continuer"
(et
je
lui
ai
dit)
Sigue
despacio,
más
despacio,
déjame
seguir
sintiéndote
Continue
lentement,
plus
lentement,
laisse-moi
continuer
à
te
sentir
Que
esta
es
mi
primera
vez,
y
ya
estoy
adicto
a
ti
C'est
ma
première
fois,
et
je
suis
déjà
accro
à
toi
Es
la
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
la
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Que
la
tengo
a
mi
lado
(ay-ay-ay-ay)
Que
je
te
tiens
à
mes
côtés
(ay-ay-ay-ay)
Es
mi
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
ma
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Ven,
enséñame
qué
hacer
(ay,
ay,
ay)
Viens,
montre-moi
quoi
faire
(ay,
ay,
ay)
Excúseme
usted
(ay-ay-ay-ay)
Excuse-moi
(ay-ay-ay-ay)
Si
me
ve
desesperado
(ay-ay-ay-ay)
Si
tu
me
vois
désespérée
(ay-ay-ay-ay)
Es
que
es
la
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
que
c'est
la
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Que
desnudo
a
una
mujer
Que
je
déshabille
un
homme
Es
mi
primera
vez
C'est
ma
première
fois
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Respirando
bien
profundo
y
calados
de
su
olor
En
respirant
profondément
et
enivrée
de
ton
odeur
Que
venga
lo
que
venga,
pero
que
no
llegue
el
sol
Que
ce
qui
doit
arriver
arrive,
mais
que
le
soleil
ne
se
lève
pas
Una
noche
no
es
lo
suficiente
para
esta
adición
Une
nuit
n'est
pas
assez
pour
cette
addiction
Mañana
a
la
misma
hora
quiero
otra
lección
Demain
à
la
même
heure,
je
veux
une
autre
leçon
Es
la
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
la
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Que
la
tengo
a
mi
lado
(ay-ay-ay-ay)
Que
je
te
tiens
à
mes
côtés
(ay-ay-ay-ay)
Es
mi
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
ma
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Ven,
enséñame
que
hacer
(ay,
ay,
ay)
Viens,
montre-moi
quoi
faire
(ay,
ay,
ay)
Excúseme
usted
(ay-ay-ay-ay)
Excuse-moi
(ay-ay-ay-ay)
Si
me
ve
desesperado
(ay-ay-ay-ay)
Si
tu
me
vois
désespérée
(ay-ay-ay-ay)
Es
que
es
la
primera
vez
(ay-ay-ay-ay)
C'est
que
c'est
la
première
fois
(ay-ay-ay-ay)
Que
desnudo
a
una
mujer
Que
je
déshabille
un
homme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.