Lyrics and translation Esmeralda - Si Yo Pudiera
Cómo
me
duele
al
saber
que
te
vas
Comme
ça
me
fait
mal
de
savoir
que
tu
pars
Pero
dime
por
Dios
que
un
día
volverás
Mais
dis-moi,
par
Dieu,
que
tu
reviendras
un
jour
Mira
mis
ojos
que
parecen
llorar
Regarde
mes
yeux
qui
semblent
pleurer
Que
no
voy
aguantar
un
día
en
soledad
Je
ne
supporterai
pas
un
jour
seule
Te
juro
que
quisiera
Je
te
jure
que
j'aimerais
Que
estuvieras
aquí,
para
darte
mi
amor
Que
tu
sois
ici,
pour
te
donner
mon
amour
Para
hablarte
de
mí,
para
hacerte
feliz
Pour
te
parler
de
moi,
pour
te
rendre
heureux
Solo
me
queda
un
recuerdo
de
este
amor
Il
ne
me
reste
qu'un
souvenir
de
cet
amour
Que
tanto
quise
y
que
hirió
mi
corazón
Que
j'ai
tant
aimé
et
qui
a
blessé
mon
cœur
Como
no
recordar
si
hay
tantas
cosas
de
ti
y
de
mi
Comment
ne
pas
se
souvenir
s'il
y
a
tant
de
choses
de
toi
et
de
moi
Ay!
si
yo
pudiera,
tenerte
cerca
siempre
Ah
! si
je
pouvais,
t'avoir
près
de
moi
toujours
Ay!
si
yo
pudiera,
besarte
y
que
me
beses
Ah
! si
je
pouvais,
t'embrasser
et
que
tu
m'embrasses
Ven
y
recuerda
Viens
et
souviens-toi
Lo
que
sentimos
Ce
que
nous
avons
ressenti
Lo
que
vivimos
Ce
que
nous
avons
vécu
No
se
puede
acabar
asi
Ça
ne
peut
pas
se
terminer
comme
ça
Ay!
si
yo
pudiera,
tenerte
cerca
siempre
Ah
! si
je
pouvais,
t'avoir
près
de
moi
toujours
Ay!
si
yo
pudiera,
besarte
y
que
me
beses
Ah
! si
je
pouvais,
t'embrasser
et
que
tu
m'embrasses
Ay!
si
yo
pudiera,
tenerte
cerca
siempre
Ah
! si
je
pouvais,
t'avoir
près
de
moi
toujours
Ay!
si
yo
pudiera,
besarte
y
que
me
beses
Ah
! si
je
pouvais,
t'embrasser
et
que
tu
m'embrasses
Me
siento
triste
y
pienso
al
recordar
Je
me
sens
triste
et
je
pense
en
me
souvenant
Que
el
amor
que
te
di,
solo
fue
una
ilusión
Que
l'amour
que
je
t'ai
donné,
n'était
qu'une
illusion
Mientras
te
amo
y
tengo
que
extrañar
Alors
que
je
t'aime
et
que
je
dois
t'attendre
Que
a
mi
lado
no
estés
y
no
puedo
vivir
Que
tu
ne
sois
pas
à
mes
côtés
et
que
je
ne
puisse
pas
vivre
Te
juro
que
quisiera
que
estuvieras
aquí
Je
te
jure
que
j'aimerais
que
tu
sois
ici
Para
darte
mi
amor
para
hablarte
de
mi
Pour
te
donner
mon
amour
pour
te
parler
de
moi
Para
hacerte
feliz
Pour
te
rendre
heureux
Regresa
pronto
te
pido
por
favor
Reviens
vite,
je
te
le
demande
s'il
te
plaît
Por
que
no
vuelves,
quiero
ser
feliz
Pourquoi
ne
reviens-tu
pas,
je
veux
être
heureuse
Y
como
no
recordar
Et
comment
ne
pas
se
souvenir
Si
hay
tantas
cosas
de
ti
y
de
mi
S'il
y
a
tant
de
choses
de
toi
et
de
moi
Ay!
si
yo
pudiera,
tenerte
cerca
siempre
Ah
! si
je
pouvais,
t'avoir
près
de
moi
toujours
Ay!
si
yo
pudiera,
besarte
y
que
me
beses
Ah
! si
je
pouvais,
t'embrasser
et
que
tu
m'embrasses
Ven
y
recuerda
Viens
et
souviens-toi
Lo
que
sentimos
Ce
que
nous
avons
ressenti
Lo
que
vivimos
Ce
que
nous
avons
vécu
No
se
puede
apagar
así
Ça
ne
peut
pas
s'éteindre
comme
ça
Ay!
si
yo
pudiera,
tenerte
cerca
siempre
Ah
! si
je
pouvais,
t'avoir
près
de
moi
toujours
Ay!
si
yo
pudiera,
besarte
y
que
me
beses
Ah
! si
je
pouvais,
t'embrasser
et
que
tu
m'embrasses
Ay!
si
yo
pudiera,
tenerte
cerca
siempre
Ah
! si
je
pouvais,
t'avoir
près
de
moi
toujours
Ay!
si
yo
pudiera,
besarte
y
que
me
beses
Ah
! si
je
pouvais,
t'embrasser
et
que
tu
m'embrasses
Ay!
si
yo
pudiera,
tenerte
cerca
siempre
Ah
! si
je
pouvais,
t'avoir
près
de
moi
toujours
Ay!
si
yo
pudiera,
besarte
y
que
me
beses
Ah
! si
je
pouvais,
t'embrasser
et
que
tu
m'embrasses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.