Lyrics and translation Esmé Patterson - My Young Man

My Young Man

Last night so sharp was feeling
So tender were our lips and hands
In your arms our sound was light
All was joy and all was love

My young man don't make your mind up yet
Won't you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young man, come lie down in my bed
Don't you, don't you make your mind up yet

Night is long, and we forget
The earth has turned halfway around
And in the still movement of sleep,
We have also turned

My young man don't make your mind up yet
Won't you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young man come lie down in my bed
Don't you, don't you make your mind up yet

You're the sun, and I'm the land
Give me all of your fear and fire
I'm the moon and you're the waves
I'll make you move as I desire

My young man don't make your mind up yet
Won't you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young won't you come lay down in my bed
Don't you, don't you make your mind up yet

Mon jeune homme

Hier soir, le sentiment était si aigu
Nos lèvres et nos mains étaient si tendres
Dans tes bras, notre son était léger
Tout était joie et tout était amour

Mon jeune homme, ne te décide pas encore
Ne regarderas-tu pas dans mon cœur et ne verras-tu pas que tout mon sang est encore rouge
Vivant de la lune et de tous ces mots non dits
Mon jeune homme, viens te coucher dans mon lit
Ne te décide pas encore

La nuit est longue et nous oublions
La terre a fait la moitié du tour
Et dans le mouvement immobile du sommeil,
Nous avons aussi tourné

Mon jeune homme, ne te décide pas encore
Ne regarderas-tu pas dans mon cœur et ne verras-tu pas que tout mon sang est encore rouge
Vivant de la lune et de tous ces mots non dits
Mon jeune homme, viens te coucher dans mon lit
Ne te décide pas encore

Tu es le soleil et je suis la terre
Donne-moi toute ta peur et ton feu
Je suis la lune et tu es les vagues
Je te ferai bouger comme je le souhaite

Mon jeune homme, ne te décide pas encore
Ne regarderas-tu pas dans mon cœur et ne verras-tu pas que tout mon sang est encore rouge
Vivant de la lune et de tous ces mots non dits
Mon jeune homme, ne veux-tu pas venir te coucher dans mon lit
Ne te décide pas encore