Lyrics and translation Esmé Patterson - Valentine

Valentine
Oh, valentine
Nothing is yours and mine
Nothing is yours and mine

Well I'll put on a dress
And I'll take off a dress
Whenever I want

I don't aim to
No, I do not aim to impress you

Yeah, valentine
Oh, valentine
Honey there's nothing that's yours and mine
Nothing that yours and mine

I'll make love to
Yes, I will make love to whoever I want
So give your blessings
Or give me your curses
But I'll be just fine

Oh valentine
Yeah valentine
Honey there's nothing that's yours and mine
Nothing that's yours and mine

And after all this time you haven't learned yet
You just weaken your own heart
Till you forgive and you forget

So when you go home tonight
And you lay down in your bed
Honey, try to keep those thoughts of me
In my party dress
Out of your head

Oh, valentine
Oh, valentine
Nothing is yours and mine
Oh, nothing is yours and mine

Валентин
О, Валентин!
Ничто не принадлежит тебе и мне.
Ничто не принадлежит тебе и мне.

Ладно, я надену платье.
И я сниму платье.
Когда захочу

Я не стремлюсь к этому.
Нет, я не стремлюсь произвести на тебя впечатление.

Да, Валентин.
О, Валентин!
Милая, нет ничего, что было бы твоим и моим.
Ничего, что было бы твоим и моим.

Я займусь с тобой любовью.
Да, я буду заниматься любовью с кем захочу.
Так благослови же меня!
Или произнеси свои проклятия.
Но со мной все будет в порядке.

О Валентин
Да, Валентин.
Милая, нет ничего, что было бы твоим и моим.
Ничего, что было бы твоим и моим.

И после стольких лет ты так ничему и не научился.
Ты просто ослабляешь свое сердце.
Пока ты не простишь и не забудешь.

Так что когда ты пойдешь домой сегодня вечером
И ты ложишься в свою постель.
Милая, постарайся не думать обо мне.
В моем вечернем платье
Прочь из головы!

О, Валентин!
О, Валентин!
Ничто не принадлежит тебе и мне.
О, ничто не принадлежит ни тебе, ни мне.