Wildflower - Esmé Patterson translation in German

Wildflower

Back when I was changing like the weather,
Back when I let you kiss my lips and I let you see my tears
I sat down to write you this letter
Cause maybe you've been cryin' baby and I'm nowhere near

I went down to the sound to escape the crowd
They all talk so loud, saying nothing at all

Fever of youth it keeps the mind so clean
We get hungry, we get reckless, we get drunk on our thoughts
We see right and wrong and nothing in between
We borrow to buy what can never be bought

I went down to the south to escape the crowd
They all talk so loud, saying nothing at all

And a wildflower dies like a rose in a glass
But one bends back to earth and one's thrown in the trash

I wrote you this letter I'm just tryin' to say
Once you said someday you might need me
Well if someday ever happened to be today
Just come on down here darling and see me

I went down to the south to escape the crowd
Cause they all talk too loud, saying nothing at all
Saying nothing at all

Wildblume

Damals, als ich mich wie das Wetter änderte,
Damals, als ich zuließ, dass du meine Lippen küsst und meine Tränen siehst
Setzte ich mich hin, um dir diesen Brief zu schreiben
Denn vielleicht hast du geweint, Liebling, und ich bin nirgendwo in der Nähe

Ich ging ans Wasser, um der Menge zu entkommen
Sie alle reden so laut und sagen gar nichts

Das Fieber der Jugend, es hält den Geist so klar
Wir werden hungrig, wir werden leichtsinnig, wir betrinken uns an unseren Gedanken
Wir sehen richtig und falsch und nichts dazwischen
Wir leihen, um zu kaufen, was niemals gekauft werden kann

Ich ging in den Süden, um der Menge zu entkommen
Sie alle reden so laut und sagen gar nichts

Und eine Wildblume stirbt wie eine Rose im Glas
Aber die eine beugt sich zurück zur Erde und die andere wird in den Müll geworfen

Ich habe dir diesen Brief geschrieben, ich will damit nur sagen
Einst sagtest du, eines Tages könntest du mich brauchen
Nun, falls dieser Tag zufällig heute sein sollte
Komm einfach hier runter, Liebling, und triff mich

Ich ging in den Süden, um der Menge zu entkommen
Denn sie alle reden zu laut und sagen gar nichts
Sagen gar nichts