Lyrics and translation Esmée Denters - Bigger Than the World

Bigger Than the World

I think my heart might explode
'Cause now I feel the weight
Of your love on me now
From my head down to my toes
And I can't handle nothin' else

I'm staring at the mirror at these clothes
And it's funny, they mean about as much as yesterday
Something is calling me home, me home
I can hear your voice and I'm not afraid

Now I know I'm just a girl
Trying to make my way through this life
But now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Like a speeding bullet
Trying to make my way back through the night
And now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Boy, I'll take care of the storm
Lets sneek right pass the cloud up where it's warm
I can handle the people
They're just pebbles on a long, long road

Staring at the sky, at those stars
And it's funny, they seem about as far as tomorrow
Something is calling me home, me home
And I'm not afraid

'Cause I can see everything from high above
The earth is a little place next to my love
I can reach from here to where you are
If you look for me in the sky, I'm not that far

Now I know I'm just a girl
Trying to make my way through this life
But now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Like a speeding bullet
Trying to make my way back through the night
And now I feel bigger then the world
With your hand in mine

And now I feel bigger then the trees
That hold the leaves
Bigger then the mountains
That touch the seas
Bigger then the night
That leads to day
Bigger then the waves
That crash at bay

Bigger oh ooh, bigger oh ooh
Bigger oh ooh, oh oh ooh

Bigger-er--er ooooooh

When all of the world seems to get you down
Just know that I'm always gonna be around
My heart's in my head and that's where it'll stay
I love you too much, just like I did today

Now I know I'm just a girl (girl)
Trying to make my way through this life
(Trying to make it through this life)
But now I feel bigger then the world
(Bigger than the world, bigger than the world)
With your hand in mine
(Hand in mine)

Like a speeding bullet
(Oh-ooh oh-oh bigger)
(Oh-ooh oh-oh bigger)
Trying to make my way back through the night
And now I feel bigger then the world (ooh)
With your hand in mine

Now I know I'm just a girl
Trying to make my way through this life
But now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Like a speeding bullet
Trying to make my way back through the night
And now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Plus grand que le monde

Je crois que mon cœur pourrait exploser
Parce que je sens maintenant le poids
De ton amour sur moi maintenant
De la tête aux pieds
Et je ne peux rien supporter d'autre

Je regarde dans le miroir ces vêtements
Et c'est drôle, ils signifient autant que hier
Quelque chose m'appelle à la maison, à la maison
J'entends ta voix et je n'ai pas peur

Maintenant je sais que je suis juste une fille
Essayant de me frayer un chemin dans cette vie
Mais maintenant je me sens plus grande que le monde
Avec ta main dans la mienne

Comme une balle de fusil
Essayant de retrouver mon chemin dans la nuit
Et maintenant je me sens plus grande que le monde
Avec ta main dans la mienne

Mon chéri, je m'occuperai de la tempête
On va se faufiler sous le nuage là où il fait chaud
Je peux gérer les gens
Ce ne sont que des cailloux sur un long, long chemin

Je regarde le ciel, ces étoiles
Et c'est drôle, elles semblent aussi loin que demain
Quelque chose m'appelle à la maison, à la maison
Et je n'ai pas peur

Parce que je peux tout voir d'en haut
La terre est un petit endroit à côté de mon amour
Je peux atteindre d'ici où tu es
Si tu me cherches dans le ciel, je ne suis pas si loin

Maintenant je sais que je suis juste une fille
Essayant de me frayer un chemin dans cette vie
Mais maintenant je me sens plus grande que le monde
Avec ta main dans la mienne

Comme une balle de fusil
Essayant de retrouver mon chemin dans la nuit
Et maintenant je me sens plus grande que le monde
Avec ta main dans la mienne

Et maintenant je me sens plus grande que les arbres
Qui tiennent les feuilles
Plus grande que les montagnes
Qui touchent les mers
Plus grande que la nuit
Qui mène au jour
Plus grande que les vagues
Qui s'écrasent à la baie

Plus grande oh ooh, plus grande oh ooh
Plus grande oh ooh, oh oh ooh

Plus grande-er--er ooooooh

Quand tout le monde semble te faire tomber
Sache juste que je serai toujours là
Mon cœur est dans ma tête et c'est là qu'il restera
Je t'aime trop, tout comme aujourd'hui

Maintenant je sais que je suis juste une fille (fille)
Essayant de me frayer un chemin dans cette vie
(Essayant de passer à travers cette vie)
Mais maintenant je me sens plus grande que le monde
(Plus grande que le monde, plus grande que le monde)
Avec ta main dans la mienne
(Main dans la mienne)

Comme une balle de fusil
(Oh-ooh oh-oh plus grande)
(Oh-ooh oh-oh plus grande)
Essayant de retrouver mon chemin dans la nuit
Et maintenant je me sens plus grande que le monde (ooh)
Avec ta main dans la mienne

Maintenant je sais que je suis juste une fille
Essayant de me frayer un chemin dans cette vie
Mais maintenant je me sens plus grande que le monde
Avec ta main dans la mienne

Comme une balle de fusil
Essayant de retrouver mon chemin dans la nuit
Et maintenant je me sens plus grande que le monde
Avec ta main dans la mienne