Lyrics and translation Esmée Denters - Bigger Than the World

Bigger Than the World

I think my heart might explode
'Cause now I feel the weight
Of your love on me now
From my head down to my toes
And I can't handle nothin' else

I'm staring at the mirror at these clothes
And it's funny, they mean about as much as yesterday
Something is calling me home, me home
I can hear your voice and I'm not afraid

Now I know I'm just a girl
Trying to make my way through this life
But now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Like a speeding bullet
Trying to make my way back through the night
And now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Boy, I'll take care of the storm
Lets sneek right pass the cloud up where it's warm
I can handle the people
They're just pebbles on a long, long road

Staring at the sky, at those stars
And it's funny, they seem about as far as tomorrow
Something is calling me home, me home
And I'm not afraid

'Cause I can see everything from high above
The earth is a little place next to my love
I can reach from here to where you are
If you look for me in the sky, I'm not that far

Now I know I'm just a girl
Trying to make my way through this life
But now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Like a speeding bullet
Trying to make my way back through the night
And now I feel bigger then the world
With your hand in mine

And now I feel bigger then the trees
That hold the leaves
Bigger then the mountains
That touch the seas
Bigger then the night
That leads to day
Bigger then the waves
That crash at bay

Bigger oh ooh, bigger oh ooh
Bigger oh ooh, oh oh ooh

Bigger-er--er ooooooh

When all of the world seems to get you down
Just know that I'm always gonna be around
My heart's in my head and that's where it'll stay
I love you too much, just like I did today

Now I know I'm just a girl (girl)
Trying to make my way through this life
(Trying to make it through this life)
But now I feel bigger then the world
(Bigger than the world, bigger than the world)
With your hand in mine
(Hand in mine)

Like a speeding bullet
(Oh-ooh oh-oh bigger)
(Oh-ooh oh-oh bigger)
Trying to make my way back through the night
And now I feel bigger then the world (ooh)
With your hand in mine

Now I know I'm just a girl
Trying to make my way through this life
But now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Like a speeding bullet
Trying to make my way back through the night
And now I feel bigger then the world
With your hand in mine

Больше, чем мир

Кажется, мое сердце вот-вот взорвется
Ведь теперь я чувствую тяжесть
Твоей любви на мне
С головы до пят
И я больше ни о чем думать не могу

Я смотрю в зеркало на эту одежду
И забавно, она значит для меня столько же, сколько и вчера
Что-то зовет меня домой, домой
Я слышу твой голос, и мне не страшно

Я знаю, что я всего лишь девушка
Пытаюсь найти свой путь в этой жизни
Но теперь я чувствую себя больше, чем мир
С твоей рукой в моей

Как летящая пуля
Пытаюсь найти свой путь обратно сквозь ночь
И теперь я чувствую себя больше, чем мир
С твоей рукой в моей

Милый, я позабочусь о буре
Давай проскользнем мимо облаков туда, где тепло
Я справлюсь с людьми
Они всего лишь камешки на длинной, длинной дороге

Смотрю на небо, на эти звезды
И забавно, они кажутся такими же далекими, как завтра
Что-то зовет меня домой, домой
И мне не страшно

Ведь я вижу всё с высоты
Земля — это маленькое место рядом с моей любовью
Я могу дотянуться отсюда до того места, где ты
Если ты ищешь меня в небе, я не так далеко

Я знаю, что я всего лишь девушка
Пытаюсь найти свой путь в этой жизни
Но теперь я чувствую себя больше, чем мир
С твоей рукой в моей

Как летящая пуля
Пытаюсь найти свой путь обратно сквозь ночь
И теперь я чувствую себя больше, чем мир
С твоей рукой в моей

И теперь я чувствую себя больше, чем деревья
На которых растут листья
Больше, чем горы
Которые касаются морей
Больше, чем ночь
Которая сменяется днем
Больше, чем волны
Которые разбиваются о берег

Больше, о-о-у, больше, о-о-у
Больше, о-о-у, о-о-о-у

Бо-о-ольше-е-е о-о-о-у

Когда весь мир, кажется, давит на тебя
Просто знай, что я всегда буду рядом
Мое сердце в моей голове, и там оно останется
Я люблю тебя так же сильно, как и сегодня

Я знаю, что я всего лишь девушка (девушка)
Пытаюсь найти свой путь в этой жизни
(Пытаюсь пройти через эту жизнь)
Но теперь я чувствую себя больше, чем мир
(Больше, чем мир, больше, чем мир)
С твоей рукой в моей
(Рука в руке)

Как летящая пуля
(О-о-у, о-о-у, больше)
(О-о-у, о-о-у, больше)
Пытаюсь найти свой путь обратно сквозь ночь
И теперь я чувствую себя больше, чем мир (о-у)
С твоей рукой в моей

Я знаю, что я всего лишь девушка
Пытаюсь найти свой путь в этой жизни
Но теперь я чувствую себя больше, чем мир
С твоей рукой в моей

Как летящая пуля
Пытаюсь найти свой путь обратно сквозь ночь
И теперь я чувствую себя больше, чем мир
С твоей рукой в моей