Lyrics and translation Esmée Denters - First Love

First Love

It was the summer that changed our lives forever
Do you remember all of the nights we spent together
We were foolish, crazy and reckless
Acting careless and jealous
There was nothing between hell and heaven

It'll never be like when you were mine
It was the first time that I ever felt so alive
And when you left me I swear that I could die
And for the first time I felt like the world was gonna end

Ain't nothing like your first love
Ain't nothing like my first love
Cause it'll never be like when you were mine

Never felt such pleasure and so much pain
I wanted you so bad but you were playing games
Thought that you had the answers to all of my question
Guess I was too young to understand

Everything changes but the memories remain
And one thing is for certain it'll never the same
It won't be like the first love

Premier amour

C'était l'été qui a changé nos vies à jamais
Te souviens-tu de toutes les nuits que nous avons passées ensemble
Nous étions insensés, fous et téméraires
Agissant sans réfléchir et jaloux
Il n'y avait rien entre l'enfer et le paradis

Ce ne sera jamais comme quand tu étais à moi
C'était la première fois que je me sentais si vivante
Et quand tu m'as quittée, je jure que j'aurais pu mourir
Et pour la première fois, j'ai senti que le monde allait finir

Rien ne ressemble à ton premier amour
Rien ne ressemble à mon premier amour
Parce que ce ne sera jamais comme quand tu étais à moi

Je n'avais jamais ressenti autant de plaisir et autant de douleur
Je te voulais tellement, mais tu jouais à des jeux
Je pensais que tu avais les réponses à toutes mes questions
Je suppose que j'étais trop jeune pour comprendre

Tout change, mais les souvenirs restent
Et une chose est certaine, ce ne sera jamais la même chose
Ce ne sera pas comme le premier amour