Lyrics and translation Esmée Denters - Getting Over You

Getting Over You

I gotta get over, gotta, gotta get over you
I gotta get over, gotta, gotta get over you
I gotta get over, gotta, gotta get over you
I gotta get over, gotta, gotta get, talk to 'em, girl

I was always the kind to keep it cool and all
They don't want to let you in, built up this wall around me
Never thought that I'd be in this position
But in the back of my mind I knew this would happen

You overtook my door when I thought it was locked
I got scared when you stole the key to my heart
Got to convince myself, I don't need anyone
That's why I let you go but I couldn't be more wrong

'Cause there's really no getting over you
Now I don't know what I'm supposed to do
'Cause the more I try, the more I can't let you go

I gotta get over, gotta, gotta get over you
I gotta get over, gotta, gotta get

Here we are, you was on but I'm still stuck here
Another girl in your life, she's taking over
Everything that could have been mine
She is the one you're with, late at night
Now I realize but it's too late

Boy, every time that I see your face
I don't know how much more my heart can take
'Cause I lost a good thing and let it go to waste
If I had a second chance
I'd never make the same mistake

'Cause there's really no getting over you
Now I don't know what I'm supposed to do
'Cause the more I try, the more I can't let you go, no

Guess there's really no getting over you
I see your face and it breaks my heart in two
Though I'm crying inside, I try not to let it go

I'm looking in the mirror but it's not me looking back
Am not gonna go see him
She would never let you go like that
When I had the chance, I guess I let you slip away
Now I've only got myself to blame

If I had a second chance
I'd never make the same mistake

'Cause there's really no getting over you
Now I don't know what I'm supposed to do
'Cause the more I try, the more I can't let you go, no

Guess there's really no getting over you
I see your face and it breaks my heart in two
Though I'm crying inside, I try not to let it go

I gotta get over, gotta, gotta get over you
I gotta get over, gotta, gotta get over you
I gotta get over, gotta, gotta get over you
I gotta get over, gotta, gotta get, talk to 'em, girl

Se remettre de toi

Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre de toi
Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre de toi
Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre de toi
Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre, parle avec eux, fille

J'étais toujours du genre à rester cool et tout
Ils ne veulent pas te laisser entrer, ils ont construit ce mur autour de moi
Je n'aurais jamais pensé que je serais dans cette situation
Mais au fond de moi, je savais que cela arriverait

Tu as pris d'assaut ma porte quand je pensais qu'elle était verrouillée
J'ai eu peur quand tu as volé la clé de mon cœur
Je dois me convaincre que je n'ai besoin de personne
C'est pourquoi je t'ai laissé partir, mais j'avais tort

Parce qu'il n'y a vraiment pas moyen de se remettre de toi
Maintenant, je ne sais pas ce que je suis censée faire
Parce que plus j'essaie, plus je ne peux pas te laisser partir

Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre de toi
Je dois me remettre, je dois, je dois

Nous voilà, tu as avancé, mais je suis toujours bloquée ici
Une autre fille dans ta vie, elle prend le dessus
Tout ce qui aurait pu être mien
C'est elle avec qui tu es, tard dans la nuit
Maintenant, je réalise, mais il est trop tard

Chéri, chaque fois que je vois ton visage
Je ne sais pas combien de temps mon cœur peut encore tenir
Parce que j'ai perdu une bonne chose et je l'ai laissé se gâcher
Si j'avais une seconde chance
Je ne ferais jamais la même erreur

Parce qu'il n'y a vraiment pas moyen de se remettre de toi
Maintenant, je ne sais pas ce que je suis censée faire
Parce que plus j'essaie, plus je ne peux pas te laisser partir, non

Je suppose qu'il n'y a vraiment pas moyen de se remettre de toi
Je vois ton visage et ça me brise le cœur en deux
Bien que je pleure en moi, j'essaie de ne pas le laisser sortir

Je regarde dans le miroir, mais ce n'est pas moi qui me regarde
Je n'irai pas le voir
Elle ne te laisserait jamais partir comme ça
Quand j'en ai eu l'occasion, j'imagine que je t'ai laissé filer
Maintenant, je n'ai que moi-même à blâmer

Si j'avais une seconde chance
Je ne ferais jamais la même erreur

Parce qu'il n'y a vraiment pas moyen de se remettre de toi
Maintenant, je ne sais pas ce que je suis censée faire
Parce que plus j'essaie, plus je ne peux pas te laisser partir, non

Je suppose qu'il n'y a vraiment pas moyen de se remettre de toi
Je vois ton visage et ça me brise le cœur en deux
Bien que je pleure en moi, j'essaie de ne pas le laisser sortir

Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre de toi
Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre de toi
Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre de toi
Je dois me remettre, je dois, je dois me remettre, parle avec eux, fille