Esmée Denters - Gravity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esmée Denters - Gravity




Gravity
Gravité
Can anybody tell me why
Peux-tu me dire pourquoi
I feel like I just lost control?
J'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle ?
And I can't get it back
Et je ne peux pas le récupérer
No matter how hard I try
Peu importe combien j'essaie
There's not a way to say goodbye
Il n'y a pas de moyen de dire au revoir
And I don't even know if I wanna go
Et je ne sais même pas si je veux partir
It would be lying if we didn't say
Ce serait un mensonge si nous ne disions pas
Then something just don't feel right
Alors quelque chose ne va pas
Well, we keep talking and talking
Eh bien, on continue à parler et à parler
Though nothing else seems to come out of it
Même si rien d'autre ne semble en sortir
And I know that I can make you see the way I feel
Et je sais que je peux te faire voir ce que je ressens
But now my heart is broken
Mais maintenant mon cœur est brisé
And I just can't make any sense of it
Et je ne comprends rien
All I know is you're everything that's real, ohh
Tout ce que je sais, c'est que tu es tout ce qui est réel, ohh
I can't move, oh
Je ne peux pas bouger, oh
'Cause gravity is holding me down
Parce que la gravité me retient
I don't know how
Je ne sais pas comment
But your gravity is holding me down
Mais ta gravité me retient
Wanna spread my wings but no
J'ai envie d'ouvrir mes ailes, mais non
Your gravity is holding me down
Ta gravité me retient
I don't know how
Je ne sais pas comment
But your gravity is holding me down, down
Mais ta gravité me retient, me retient
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça
I keep holding on
Je continue à m'accrocher
To the way that it used to be
À ce que c'était
Now tell me where to go from here
Maintenant, dis-moi aller à partir d'ici
I don't wanna lose this thing we had
Je ne veux pas perdre ce que nous avions
But I can't deny so far away from here
Mais je ne peux pas nier, si loin d'ici
Well, you keep talking and talking
Eh bien, tu continues à parler et à parler
Though nothing ever seems to come out of it
Même si rien ne semble jamais en sortir
And I know that I can make you see the way I feel
Et je sais que je peux te faire voir ce que je ressens
But now my heart is broken
Mais maintenant mon cœur est brisé
And I just can't make any sense of it
Et je ne comprends rien
And all I know is you're everything that's real, oh
Et tout ce que je sais, c'est que tu es tout ce qui est réel, oh
I can't move, oh
Je ne peux pas bouger, oh
'Cause gravity is holding me down
Parce que la gravité me retient
I don't know how
Je ne sais pas comment
But your gravity is holding me down
Mais ta gravité me retient
Wanna spread my wings, but no
J'ai envie d'ouvrir mes ailes, mais non
Your gravity is holding me down
Ta gravité me retient
I don't know how
Je ne sais pas comment
But your gravity is holding me down
Mais ta gravité me retient
This ain't the way that it supposed to be
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
When you're in love
Quand on est amoureux
You got me stuck here on the ground
Tu me tiens coincée ici sur le sol
Now everything feels heavy
Maintenant, tout me semble lourd
And I can't carry the weight for the both of us
Et je ne peux pas porter le poids pour nous deux
The gravity is holding me down
La gravité me retient
I can't move, oh
Je ne peux pas bouger, oh
'Cause gravity is holding me down
Parce que la gravité me retient
I don't know how
Je ne sais pas comment
But your gravity is holding me down
Mais ta gravité me retient
Wanna spread my wings, but no
J'ai envie d'ouvrir mes ailes, mais non
Your gravity is holding me down
Ta gravité me retient
I don't know how
Je ne sais pas comment
But your gravity is holding me down, down
Mais ta gravité me retient, me retient
Ohh, gravity is holding me down
Ohh, la gravité me retient
Ohh, gravity is holding me down
Ohh, la gravité me retient
Ohh, gravity is holding me down
Ohh, la gravité me retient
Ohh
Ohh





Writer(s): Justin R Timberlake, Esmee Denters, Hannon Lane, Hannon T. Lane


Attention! Feel free to leave feedback.