Lyrics and translation Esmée Denters - Memories Turn to Dust

Memories Turn to Dust

I can feel your arms around me
Have you forgotten who I am
'Cause your reflection still surrounds me
All the moments that we shared

Sometimes I just sit and wonder
Can't believe we let it come this far
Reminiscing 'bout what could have been
But you're already gone

I can still see your face
I can hear the way you tell me not to rush
Seems like yesterday
Now it's so hard to trust
When memories turn to dust

I can't get rid of this strange feeling
Feels like your right here by my side
My heart is broken, never healing
I could just throw away our time

We we're once so close
That I just can't let go
Always together
Now I'm standing here alone

I can still see your face
I can hear the way you tell me not to rush
Seems like yesterday
Now it's so hard to trust
When memories turn to dust

I can still see your face
I can hear the way you tell me not to rush
Seems like yesterday
Now it's so hard to trust
When memories turn to dust

I can still see your face
I can hear the way you tell me not to rush
And it seems like yesterday, baby
Now it's so hard to trust
When memories turn to dust

Les souvenirs se transforment en poussière

Je sens tes bras autour de moi
As-tu oublié qui je suis ?
Car ton reflet m'entoure toujours
Tous les moments que nous avons partagés

Parfois, je m'assois et je me demande
Je n'arrive pas à croire que nous ayons laissé les choses aller aussi loin
Je me remémore ce qui aurait pu être
Mais tu es déjà parti

Je vois encore ton visage
J'entends la façon dont tu me dis de ne pas me précipiter
C'était comme hier
Maintenant, il est si difficile de faire confiance
Lorsque les souvenirs se transforment en poussière

Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment étrange
J'ai l'impression que tu es juste ici à mes côtés
Mon cœur est brisé, il ne guérira jamais
Je pourrais simplement jeter notre temps à la poubelle

Nous étions autrefois si proches
Que je ne peux pas laisser tomber
Toujours ensemble
Maintenant, je me retrouve seule ici

Je vois encore ton visage
J'entends la façon dont tu me dis de ne pas me précipiter
C'était comme hier
Maintenant, il est si difficile de faire confiance
Lorsque les souvenirs se transforment en poussière

Je vois encore ton visage
J'entends la façon dont tu me dis de ne pas me précipiter
C'était comme hier
Maintenant, il est si difficile de faire confiance
Lorsque les souvenirs se transforment en poussière

Je vois encore ton visage
J'entends la façon dont tu me dis de ne pas me précipiter
Et c'était comme hier, bébé
Maintenant, il est si difficile de faire confiance
Lorsque les souvenirs se transforment en poussière