Lyrics and translation Esmée Denters - Ruins

Ruins

We were living like Greek Gods under the sun
Who would have thought that one day our kingdom would fall
Use to thrive together, but we've drifted apart
Now, nothing grows here anymore and paradise is lost

Guess this is what they mean when they say all good things have to end
I don't wanna be sad it's over so maybe we could just be friends
It's so easy to hate you after all that we've been through
But I wouldn't be me without you

Just cause we're in Ruins doesn't mean we're ruined
It's just not how we thought it would be
Think of all the good times back when you we're still mine
Nothing's gonna change our history
Let love be our legacy

We don't want the same things we both have our own dreams
Travelling down different roads I hope you find what you need

I'm so tired of crying cause we let each other down
On the other side of the horizon there's another treasure to be found
It's so easy to hate you after all that we've been through
But I wouldn't be me without you

Oooh nothings ever set in stone
Things happen for reasons unknown
Let's not focus on the negatives
It was good while it lasted
After all this time we still got love for each other

Ruines

Nous vivions comme des dieux grecs sous le soleil
Qui aurait cru qu'un jour notre royaume tomberait
Nous nous épanouissions ensemble, mais nous nous sommes éloignés
Maintenant, rien ne pousse plus ici et le paradis est perdu

Je suppose que c'est ce qu'ils veulent dire quand ils disent que toutes les bonnes choses ont une fin
Je ne veux pas être triste que ce soit fini, alors peut-être que nous pourrions simplement être amis
Il est si facile de te détester après tout ce que nous avons vécu
Mais je ne serais pas moi sans toi

Ce n'est pas parce que nous sommes en ruines que nous sommes ruinés
Ce n'est tout simplement pas comme nous l'avions imaginé
Pense à tous les bons moments quand tu étais encore à moi
Rien ne changera notre histoire
Que l'amour soit notre héritage

Nous ne voulons pas les mêmes choses, nous avons tous les deux nos propres rêves
Voyager sur des routes différentes, j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin

Je suis tellement fatiguée de pleurer parce que nous nous sommes déçus l'un l'autre
De l'autre côté de l'horizon, il y a un autre trésor à trouver
Il est si facile de te détester après tout ce que nous avons vécu
Mais je ne serais pas moi sans toi

Oooh rien n'est jamais gravé dans le marbre
Les choses arrivent pour des raisons inconnues
Ne nous concentrons pas sur les points négatifs
C'était bien tant que ça a duré
Après tout ce temps, nous avons toujours de l'amour l'un pour l'autre