Lyrics and translation Esmée Denters - Victim

Victim

Hold up, wait a minute, What I'm feeling now
My world's spinning around got me freaking out
Hold up, wait a minute, you're my universe
Everything you say or do always seems to hurt
Eight hours, to the minute, since i left you place
You told me i should be thanking God that you came my way
Eight minutes to the second, since i realized
I know we don't suppose to feel like this
And it's time that I,
Let go of all the things you've been calling me
Let go of all the pain and the memories
I ain't about to break my beginning
I'm starting now
And you showed me how

I don't need your love for charity,
Got everything i want in me,
Open your eyes and you will see,
That I, I, that I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim
Are you listening?
Said I, I, Said I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim, Ain't a Victim Oooh

Don't think I'll be giving any part of me
Anything that you ever had now is history
Don't blink coz you'll miss it
Im Houdini boy
I'll be slipping out of this change, you won't hear a noise.

Let go of all the things you've been calling me.
Goodbye to all the pain and the memories.
I ain't about to break my beginning
I'm starting now
And you showed me how

I don't need your love for charity,
Got everything i want in me,
Open your eyes and you will see,
That I, I, that I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim
Are you listening?
Said I, I, Said I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim, Ain't a Victim Oooh

Oh my. you're looking like a lonely guy,
You just don't know where to turn.
Oh my. baby don't cry watching the biggest part
Hold up, wait a minute, What I'm feeling now.
My world's spinning around got me freaking out.
Hold up, wait a minute, You're my universe.
Everything you say or do.

I don't need your love for charity,
Got everything i want in me,
Open your eyes and you will see,
That I, I, that I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim
Are you listening?
Said I, I, Said I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim, Ain't a Victim Oooh

Жертва

Подожди, минутку, то, что я чувствую сейчас
Мой мир вращается, я схожу с ума
Подожди, минутку, ты моя вселенная
Всё, что ты говоришь или делаешь, кажется, причиняет боль
Восемь часов, минута в минуту, с тех пор как я ушла от тебя
Ты сказал, что я должна благодарить Бога, что ты появился в моей жизни
Восемь минут, секунда в секунду, с тех пор как я поняла
Я знаю, мы не должны чувствовать себя так
И мне пора
Отпустить все те слова, которыми ты меня называл
Отпустить всю боль и воспоминания
Я не собираюсь ломать свое начало
Я начинаю сейчас
И ты показал мне, как

Мне не нужна твоя любовь из жалости,
У меня есть все, что я хочу, внутри меня,
Открой глаза, и ты увидишь,
Что я, я, что я, я
Не жертва, не жертва
Ты слышишь?
Сказала я, я, сказала я, я
Не жертва, не жертва, не жертва, у-у

Не думай, что я отдам тебе какую-то свою часть
Всё, что у тебя когда-либо было, теперь история
Не моргай, а то пропустишь
Я Гудини, мальчик
Я выскользну из этих перемен, ты не услышишь ни звука.

Отпустить все те слова, которыми ты меня называл.
Прощай всей боли и воспоминаниям.
Я не собираюсь ломать свое начало
Я начинаю сейчас
И ты показал мне, как

Мне не нужна твоя любовь из жалости,
У меня есть все, что я хочу, внутри меня,
Открой глаза, и ты увидишь,
Что я, я, что я, я
Не жертва, не жертва
Ты слышишь?
Сказала я, я, сказала я, я
Не жертва, не жертва, не жертва, у-у

О боже. Ты выглядишь таким одиноким,
Ты просто не знаешь, куда повернуть.
О боже. Малыш, не плачь, наблюдая за самой важной частью
Подожди, минутку, то, что я чувствую сейчас.
Мой мир вращается, я схожу с ума.
Подожди, минутку, ты моя вселенная.
Всё, что ты говоришь или делаешь.

Мне не нужна твоя любовь из жалости,
У меня есть все, что я хочу, внутри меня,
Открой глаза, и ты увидишь,
Что я, я, что я, я
Не жертва, не жертва
Ты слышишь?
Сказала я, я, сказала я, я
Не жертва, не жертва, не жертва, у-у