Lyrics and translation Esna - A Little Lovin (Kor Ver.)

A Little Lovin (Kor Ver.)

화장을 절대 안 하는 나의 모습
그래 난 여전히 뻔뻔해
Yea that's me
어떻게 생각하나요
이대로 내가 아름답다고
생각해주는 남자가 더 좋은 걸
That's a fact 기억해 둬
난 dress 보다 바지가 더 좋다고
더 좋아하는 my sweatpants
Thank you
비싼 거 입는다고
다 부티 나는 게 아니거든
I'm not a girl who needs a diamond ring
멋진 차도 필요 없어 yeah
진정한 진지한 그런 남자면
괜찮은 걸
A little lovin's all I need 적당하게 살아 와서 이러는 건지
날 보는 시선이 달라도 I don't care
내가 다른걸 어쩌나
Why oh why
항상 참견할까
난 복잡하고 어려운 것 같아도
아니야 단순하다고 이해해 줘
난 dress 보다 바지가 더 좋다고
더 좋아하는 my sweatpants
Thank you
비싼 거 입는다고
다 부티 나는 게 아니거든
I'm not a girl who needs a diamond ring
멋진 차도 필요 없어 yeah
진정한 진지한 그런 남자면
괜찮은 걸
A little lovin's all I need 언젠간 널 찾겠지
오늘이 아니어도
보통 여자보다 기가 좀 세도
여성스러운 나야
Treat me right and I'll give so much more
A little lovin's all I need

Un peu d'amour (Kor Ver.)

Je ne me maquille jamais, c'est mon style
Oui, je suis toujours aussi effrontée
Yea, c'est moi
Qu'en penses-tu ?
Tu trouves que je suis belle comme ça ?
J'aime mieux les hommes qui pensent que oui
C'est un fait, retiens-le
Je préfère les pantalons aux robes
J'adore mes pantalons de survêtement
Merci
Ce n'est pas parce qu'on porte des vêtements chers
qu'on a du style
Je ne suis pas une fille qui a besoin d'une bague en diamant
Je n'ai pas besoin d'une belle voiture, oui
Un homme vrai, sincère, c'est tout ce qui compte
Ça me va
Un peu d'amour, c'est tout ce dont j'ai besoin. Peut-être que c'est parce que j'ai toujours vécu simplement
Je m'en fiche de ce que les gens pensent
Je suis différente, et alors ?
Pourquoi, oh pourquoi
S'immiscer toujours dans mes affaires ?
Je peux paraître compliquée et difficile
Non, je suis simple, comprends ça
Je préfère les pantalons aux robes
J'adore mes pantalons de survêtement
Merci
Ce n'est pas parce qu'on porte des vêtements chers
qu'on a du style
Je ne suis pas une fille qui a besoin d'une bague en diamant
Je n'ai pas besoin d'une belle voiture, oui
Un homme vrai, sincère, c'est tout ce qui compte
Ça me va
Un peu d'amour, c'est tout ce dont j'ai besoin. Je te trouverai un jour
Même si ce n'est pas aujourd'hui
J'ai peut-être un caractère fort, mais je suis une femme
Je suis féminine
Traite-moi bien et je te donnerai bien plus
Un peu d'amour, c'est tout ce dont j'ai besoin