Lyrics and translation Esne Beltza, bad sound system & Glaukoma - Zaunkaka

Zaunkaka

Sofan etzanda eztau ezer eraikitzerik hemen
Horregaitik nator beste behin Moskura trenez
Betetzettut birikak atzo eneuken kemenez
Inportaue nere hitzak baino zein naizenez ez
Ezautzen naue izenez
Txati-txati guay
Baberoa daukek laba-laba babaz blai
Nik bauzket bi anai ta beaiekin nau okey
Beste batzuk ondo sentitzeko behar due hitzein
Eztakit ze ta eztakit zein
Ezer esan ta ahua zabaltzea
Inoiz turnoik in ez dunak
Kritikatzeu gaztetxea
Telebistai pegatuta gizartea
Gure burun jabe izateko burrukan naigea
Bakoitzak bere partea militantzia ta lana
Botatzeixkiun letrak ez dittu ekartzen haizek
Hitzak ospe, zurrumurruk, komentariok ta fama
Matte detena da Pini ta Morokin elkartzea.

Zirt edo Zart ezeri arten
Pentsa zertan zabiltzaten
Hainbat egin ta egin arren

Zaunkaka, zaunkaka.

Bat gara
Musika da gure taupada
Gure ar mada
Borroka eta minen isla da
Gugan heldu dena bazterrak nahastera
Ederra da ordenagailun gordeta jarraitzea
Jainko bizidunen mendean jaioak gara
Gizartearen epaile
Kritikatzaileen plaga
Sortzaile izandatzen diren euli ilara

Zaborra besterik ez dakarte mundura
Zaunkaka

Ezer eraiki ez eta azpijokoetan beti zabiltzate marmaka
Bihotza eskutan oihu bakarrik ez gara
Handitasunean galtzen den haizearen kanta
Lurralde galduetan bilatzen dut arnasa

Bidean aurkitutako anaien artean
Hauek ditut familia eta iraina ez da jolasa
Gizaki guztien nahia ez da bakean bizitzea

Zirt edo Zart ezeri arten
Pentsa zertan zabiltzaten
Hainbat egin ta egin arren
Zaunkaka, zaunkaka.

Ahalik eta zintzoen
Ibili naizen
Lanetik lanera zerbait sortu nahi nuen
Hitzen geziak utziaz alde baten
Bizian haziak landatzen
Lokatzetan hainbeste urtetan ibili ta gero neri
Ez dut onartuko astindutako zapi zuri
Gure izerdiari lapurtu diozun ogi
Zure gorrotoa ez da bihurtuko egi
Hanketatik hasita janzten gara
Zu bi pauso haratago joan zara

Galtzekorik ez duzu zuk sentitzen ikara
Ez dizut ezer zor
Esnatzen denak
Aurrez aurrez
Pentsa behar dituenak

Zirt edo Zart ezeri arten
Pentsa zertan zabiltzaten
Hainbat egin ta egin arren
Zaunkaka, zaunkaka.

Лай

Лежа на диване ничего здесь не построишь,
Поэтому я снова еду в Москву на поезде.
Вчера я наполнил легкие своим энтузиазмом,
Неважно, что я говорю, важно, кто я.
Ты знаешь меня по имени.
Тихо-тихо, спокойно.
Мой слюнявчик весь в паучьих слюнях.
У меня есть два брата, и с ними я в порядке.
Некоторым нужно много слов, чтобы чувствовать себя хорошо.
Не знаю, что и не знаю, кто.
Ничего не сказать и открыть рот.
Никто никогда не стоит в очереди.
Критикуют молодежный центр.
Общество, приклеенное к телевизору.
Я в борьбе за то, чтобы быть хозяином своей судьбы.
У каждого своя роль: активность и труд.
Выброшенные буквы не приносит ветер.
Слова, слава, слухи, комментарии и известность.
Все, что я хочу, это объединить Пини и Марокко.

Пан или пропал, неважно,
Подумай, чем ты занимаешься.
Сколько бы ты ни делала и ни старалась.

Лай, лай.

Мы едины.
Музыка - наше сердцебиение.
Наше оружие.
Отражение борьбы и боли.
То, что дошло до нас, чтобы разрушить границы.
Прекрасно продолжать хранить это в компьютере.
Мы рождены под властью живых богов.
Судьи общества.
Чума критиков.
Ряд мух, которые считают себя творцами.

Они приносят в мир только мусор.
Лай.

Ничего не строите, а вечно заняты подлыми играми, шепчетесь.
Сердце в руках, мы не просто крик.
Песня ветра, теряющаяся в величии.
На затерянных землях я ищу дыхание.

Среди братьев, найденных в пути.
Это моя семья, и оскорбление - не игра.
Не все люди хотят жить в мире.

Пан или пропал, неважно,
Подумай, чем ты занимаешься.
Сколько бы ты ни делала и ни старалась.
Лай, лай.

Насколько это возможно честно
Я шел
От работы к работе я хотел что-то создать
Оставив словесные стрелы в стороне
Сажая семена в жизни
После стольких лет в грязи мне
Не нужен твой взмахнутый белый флаг
Хлеб, который ты украла у нашего пота
Твоя ненависть не станет правдой
Мы одеваемся, начиная с ног
Ты ушла на два шага вперед

Тебе нечего терять, ты не чувствуешь страха
Я тебе ничего не должен
Тот, кто просыпается
Лицом к лицу
Должен подумать

Пан или пропал, неважно,
Подумай, чем ты занимаешься.
Сколько бы ты ни делала и ни старалась.
Лай, лай.