Lyrics and translation Esne Beltza - Bakardadean (feat. Dr James)

Bakardadean (feat. Dr James)

Leiho bazterrean utzitako gutunazalei begira
Harrizko hormetara itsatsita usteltzen ari dira
Askatasuna ez da orri batean kabitzen
Ez da idazten,
Ez da esaten: utzi aske izaten.

Eta ispiluari begiratzen diozun bakoitzean
Aurpegiaren aurrean itxaropena dago atzean
Askatasuna ez da orri batean kabitzen
Ez da idazten,
Ez da esaten: utzi aske izaten.

Begiak
Ixten ditudanean
Nire bakardadean
Ametsetan
Orduan naiz libre
Lotura gabe
Begiak
Ixten ditudanean
Nire bakardadean
Ametsetan
Orduan naiz libre

Dans ma solitude (feat. Dr James)

Je regarde les lettres que tu as laissées sur le rebord de la fenêtre
Elles se décomposent, collées aux murs de pierre
La liberté ne tient pas sur une page
On ne l'écrit pas,
On ne la dit pas : sois libre.

Et chaque fois que je me regarde dans le miroir
Derrière mon visage, l'espoir est là
La liberté ne tient pas sur une page
On ne l'écrit pas,
On ne la dit pas : sois libre.

Mes yeux
Quand je les ferme
Dans ma solitude
Dans mes rêves
Alors je suis libre
Sans liens
Mes yeux
Quand je les ferme
Dans ma solitude
Dans mes rêves
Alors je suis libre