Lyrics and translation Esne Beltza feat. Oreka Tx - Agurrik Ez

Agurrik Ez

Ilunaren etorreran joaten dira
Barrotetatik ihesi
Egunsentiarte itxaroteko gai
Izan ez diren ametsak
Zurekin orduak galtzen itzaltzen dira iraultzak kartzeletan borrokarik egin gabe
Orduan agurtzean galtzen itotzen dira ametsak kartzeletan borrokarrik egin gabe zurekin
Agurtzeko garaian bagenekien
Ezgenuela ikasi
Maitasunari agur esaten eta
Bihotzak kartzelan uzten
Zurekin orduak galtzen itzaltzen dira iraultza kartzeletan borrokarik egin gabe
Orduan agurtzean galtzen itotzen dira ametsak kartzeletan borrokarik egin gabe
Urteak zureana joan da zugaten esperantzari helduta tristezia irrifarrekin estaltzen errepidean galduta ta hilabetean badut egun bat zoriontsu naizena zu ikusten zaitudan eguna da

Au revoir, il n'y a pas

À l'arrivée de la nuit, ils partent
Fuir les barreaux
Capable d'attendre l'aube
Des rêves qui n'ont jamais existé
Perdre des heures avec toi, les révolutions s'éteignent dans les prisons sans se battre
Alors, en disant au revoir, les rêves se noient dans les prisons sans se battre avec toi
Au moment de dire au revoir, nous savions
Que nous n'avions pas appris
À dire au revoir à l'amour et
À laisser nos cœurs en prison
Perdre des heures avec toi, les révolutions s'éteignent dans les prisons sans se battre
Alors, en disant au revoir, les rêves se noient dans les prisons sans se battre avec toi
Des années sont passées depuis que tu es partie, tenant fermement à l'espoir, le chagrin dissimulé sous un sourire, perdu sur la route et un mois, j'ai un jour de bonheur, le jour où je te vois