Lyrics and translation Esne Beltza - Argitzeraino

Argitzeraino

Harriak zulatzen ditut nik
Kate beltzak apurtu nahirik
Korapiloak hausteko
Bizitzaren zama arintzeko
Zerbeza batzuk hartzera
Zatoz nirekin etxera
Korapiloak haustera
Zure ondora
Nirekin gora

Oh! oi...
Prest nago gaueko argiak pizteko
Oh! oi...
Prest zurekin irrifar egiteko
Oh! oi...
Dantza dezagun, dantzan egin gaua...
Oh! oi...
Argitzeraino!

Alferrik denbora galtzea...
Alferrik dela sufritzea
Ikasi genuen txikitan
Ta erraz ahaztu dugu haunditan
Gaur joan gaitezke festara
Zu ere etortzen bazara
Korapiloak haustera
Nire ondora
Zurekin gora

Oh! oi...
Prest nago gaueko argiak pizteko
Oh! oi...
Prest zurekin irrifar egiteko
Oh! oi...
Dantza dezagun, dantzan egin gaua...
Oh! oi...
Argitzeraino!

Pa fuera
Las penas
Pa fuera
Condenas.
Yo quiero bailar,
Romper las cadenas.
Tocar las estrellas.
Gritar
Revolución.
Seremos la llama
Que prenda la noche.
Yo quiero bailar
Que todos los muros
Caeran uno a uno
Bailando
Hasta el amanecer.
Y cuando sale el sol
Ojos brillantes que
Rebosan ilusión.
Perdemos el control
Se sienten
Instantes de revolución.

Jusqu'à l'aube

Je perce les pierres
En voulant briser les chaînes noires
Pour défaire les nœuds
Pour alléger le poids de la vie
Pour boire quelques bières
Viens à la maison avec moi
Pour défaire les nœuds
À tes côtés
Avec moi, en haut

Oh ! oh...
Je suis prêt à allumer les lumières de la nuit
Oh ! oh...
Prêt à sourire avec toi
Oh ! oh...
Dansons, dansons toute la nuit...
Oh ! oh...
Jusqu'à l'aube !

C'est du temps perdu...
C'est en vain de souffrir
Nous l'avons appris quand nous étions petits
Et nous l'avons facilement oublié en grandissant
Nous pouvons aller à la fête aujourd'hui
Si tu viens aussi
Pour défaire les nœuds
À mes côtés
Avec toi, en haut

Oh ! oh...
Je suis prêt à allumer les lumières de la nuit
Oh ! oh...
Prêt à sourire avec toi
Oh ! oh...
Dansons, dansons toute la nuit...
Oh ! oh...
Jusqu'à l'aube !

Va-t'en
Les peines
Va-t'en
Condamnations.
Je veux danser,
Briser les chaînes.
Toucher les étoiles.
Crier
Révolution.
Nous serons la flamme
Qui enflammera la nuit.
Je veux danser
Que tous les murs
Tombent un à un
Dansant
Jusqu'à l'aube.
Et quand le soleil se lève
Des yeux brillants qui
Débordent d'espoir.
Nous perdons le contrôle
On ressent
Des instants de révolution.