Lyrics and translation Esne Beltza - Begirada Bakoitzean

Begirada Bakoitzean

Zer den eskuetan izanda
Eskutik alde egitea ihesean
Dena da zuk egingo duzuna
Desberdin egitea
Zara
Erakarpen
Iman itsaskor bat
Nire baitan
Hau da zuregana gerturatuta
Urrunduko nauen bidea
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean
Desioak gordetzeko eraiki dudan etxean
Nor den atzo buruan neukan
Fantasiaren oinarri hauskor hura
Iraupen laburrenaren menpe
Zuri eskaini nizuna
Ez da nahi dudana
Zure iztarretan galtzea
Bai da izaretan
Ohe gaineko izarretan zeruratzea
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean
Desioak gordetzeko eraiki dudan etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean
Desioak gordetzeko eraiki dudan etxean

Chaque Regard

Ce que j'ai dans mes mains
Partir en courant, sans rien
Tout ce que tu fais
C'est différent
Tu es
Attraction
Un aimant collant
En moi
C'est le chemin qui me rapproche de toi
Celui qui me repoussera
Parce que chaque regard me fond
Parce que tu me fascineras, je resterai à la maison
Parce que chaque regard me fond
Parce que tu me fascineras, je resterai derrière la porte
Dans la maison que j'ai construite pour garder les désirs
Qui était hier dans ma tête
Cette base fragile de la fantaisie
Sous la dépendance de la plus courte durée
Ce que je t'ai offert
Ce n'est pas ce que je veux
Se perdre dans tes étoiles
Oui, c'est dans l'être
S'élever dans les étoiles sur le lit
Parce que chaque regard me fond
Parce que tu me fascineras, je resterai à la maison
Parce que chaque regard me fond
Parce que tu me fascineras, je resterai derrière la porte
Dans la maison que j'ai construite pour garder les désirs
Parce que chaque regard me fond
Parce que tu me fascineras, je resterai à la maison
Parce que chaque regard me fond
Parce que tu me fascineras, je resterai derrière la porte
Dans la maison que j'ai construite pour garder les désirs