Eskuekin - Esne Beltza translation in German

Eskuekin

Esta noche, de fiesta
Vente conmigo morena.
La rumba esta buena,
Hay tequila y cerveza.

Esta noche, de fiesta
Vente conmigo morena.
La rumba esta buena,
Hay tequila y cerveza.

Eskuekin eskuekin
Itxua nahi izan
Beti ikutzen dut dena.
Eskuekin eskuekin
Keinuen bizitzan
Hitz egitea da zailena.

Sentimendu iraunkorra desiratzeko,
A selako plazerdura eskuratzeko.
Eskuekin eskuekin berekatutako
Amodioaren zator.

Baila morena que las cosas que se quiso vuelan
Que quieres candela, que esto es para ti mi vida
Check it out baby
Me gusta como lo mueves asi
Me gusta como lo hacen estos mc
Te gusta como suenan estos monos en estereo
Quieres descifrarlo pero es todo un misterio
Hemos dejado los resquicios en el cementerio
Con el equipo.
Vaya que le mete a la seria
Y comos se pone caluroso
Con este ritmo pegajoso, peligroso,c ontagioso.
Conexión México País Vasco
Haciéndolo grandioso.

La negra tiene tumbao,
Tumbao,tumbao,
Lo agita de medio lao,
De lao a lao.

Eskuekin eskuekin
Itxua nahi izan
Beti ikutzen dut dena.
Eskuekin eskuekin
Keinuen bizitzan
Hitz egitea da zailena.

Sentimendu iraunkorra desiratzeko,
A selako plazerdura eskuratzeko.
Eskuekin eskuekin berekatutako
Amodioaren zator.

Zer egingo zaio aldeingo zirala,
Zer egingo zaio ba itzali bada.
Zer egingo zaio ba itzali bada,
Sexua bihotzari itxis taupada.

Esta noche, de fiesta
Vente conmigo morena.
La rumba esta buena,
Hay tequila y cerveza.

Esta noche, de fiesta
Vente conmigo morena.
La rumba esta buena,
Hay tequila y cerveza.

Para mi morena,
Que a todo da candela.
Se revela, se pelea
Poquito me envenena.
No existe en esta tierra
Una lucha que ella pierda.
No hay ni un hombre
Que a ti te detenga.
Cuando vuelas a mi lado
Me siento en las estrellas.
En mi corazón existe solo ella
Caminando por la vida,
De todas la mas vella.
Nadie como ella,
Te quiero mi morena
Lucha por su gente,
Siempre va de frente,
Usando su mente a contra corriente.
Para mi morena, cuando se eleva,
Y vuela y vuela más allá de las estrellas.
Sus ondas se extienen,
Por todo el continente,
Llenando de luz, a toda mi gente.
Mi morena vuela de Bolivia a Euskal Herria
Pa' abajo pa' arriba.

Zer egingo zaio aldeingo zirala,
Zer egingo zaio ba itzali bada.
Zer egingo zaio ba itzali bada,
Sexua bihotzari itxis taupada.

¡Cantano siempre cantando!

Mit den Händen

Heute Abend, Party
Komm mit mir, Schöne.
Die Rumba ist gut,
Es gibt Tequila und Bier.

Heute Abend, Party
Komm mit mir, Schöne.
Die Rumba ist gut,
Es gibt Tequila und Bier.

Mit den Händen, mit den Händen
Ich möchte blind sein
Ich berühre immer alles.
Mit den Händen, mit den Händen
Im Leben der Gesten
Ist Sprechen das Schwierigste.

Um ein dauerhaftes Gefühl zu wünschen,
Um solch eine Wollust zu erlangen.
Mit den Händen, mit den Händen, gesündigt
Der Anfall der Liebe.

Tanz, Schöne, denn die Dinge, die man wollte, fliegen davon
Du willst Feuer, das ist für dich, mein Leben
Check it out, Baby
Ich mag, wie du dich so bewegst
Ich mag, wie diese MCs es machen
Du magst, wie diese Affen in Stereo klingen
Du willst es entschlüsseln, aber es ist ein Rätsel
Wir haben die Ritzen auf dem Friedhof gelassen
Mit dem Team.
Schau, wie er es ernst meint
Und wie es heiß wird
Mit diesem klebrigen, gefährlichen, ansteckenden Rhythmus.
Verbindung Mexiko-Baskenland
Wir machen es großartig.

Die Schwarze hat Tumbao,
Tumbao, Tumbao,
Sie schüttelt es von der Mitte aus,
Von Seite zu Seite.

Mit den Händen, mit den Händen
Ich möchte blind sein
Ich berühre immer alles.
Mit den Händen, mit den Händen
Im Leben der Gesten
Ist Sprechen das Schwierigste.

Um ein dauerhaftes Gefühl zu wünschen,
Um solch eine Wollust zu erlangen.
Mit den Händen, mit den Händen, gesündigt
Der Anfall der Liebe.

Was soll man machen, wenn sie weggehen wollte,
Was soll man machen, wenn sie erloschen ist.
Was soll man machen, wenn sie erloschen ist,
Sex ist ein Herzschlag, der dem Herzen geraubt wurde.

Heute Abend, Party
Komm mit mir, Schöne.
Die Rumba ist gut,
Es gibt Tequila und Bier.

Heute Abend, Party
Komm mit mir, Schöne.
Die Rumba ist gut,
Es gibt Tequila und Bier.

Für meine Schöne,
Die alles mit Feuer gibt.
Sie rebelliert, sie kämpft
Sie vergiftet mich ein wenig.
Es gibt auf dieser Erde
Keinen Kampf, den sie verliert.
Es gibt keinen Mann,
Der dich aufhalten kann.
Wenn du an meiner Seite fliegst
Fühle ich mich wie in den Sternen.
In meinem Herzen existiert nur sie
Sie geht durchs Leben,
Von allen die Schönste.
Niemand wie sie,
Ich liebe dich, meine Schöne
Sie kämpft für ihr Volk,
Sie geht immer vorwärts,
Sie benutzt ihren Verstand gegen den Strom.
Für meine Schöne, wenn sie sich erhebt,
Und fliegt und fliegt, jenseits der Sterne.
Ihre Wellen erstrecken sich,
Über den ganzen Kontinent,
Und erfüllen alle meine Leute mit Licht.
Meine Schöne fliegt von Bolivien ins Baskenland
Nach unten, nach oben.

Was soll man machen, wenn sie weggehen wollte,
Was soll man machen, wenn sie erloschen ist.
Was soll man machen, wenn sie erloschen ist,
Sex ist ein Herzschlag, der dem Herzen geraubt wurde.

Wir singen immer, singen!