Lyrics and translation Esne Beltza - Esna

Esna

Green Valley, Esne Beltza
Eh

Cada frase que escribo
Se esconde un recuerdo
Eramos niños sin ganas de despertar
Recuerdo tus labios con esa sonrisa
Y el brillo en tus ojos al verme pasar

Recuerdo cruzarme contigo en la calle
Mirada hacia el suelo por no saludar
Contar hasta diez para poder girarme
Encontrarte riendo y volverme a girar

Pasan los años, sigo recordando
El tiempo que desperdiciamos soñando despiertos
Puedo recordarte mirando hacia el cielo
Intendando volar

Abre tus alas y vuela sin miedo
Te espero despierto en el fondo del mar
Nadando en el agua y sintiendo la brisa
Y con una sonrisa es facil esperar

Eeeh
Leiho bat itxita
Argian gaudela

Kalean euriak busti nahi duenean
Busti zaizkit masailak malkotan
Lehen egoten nintzen askotan
Zure leihopean amesten
Esna ametsetan

Aspaldi hemen ez dago euria baizik
Parkeak, tabernak ta kaleak hutsik
Eta zuk betetzen ninduzun garaian
Ez zen hasierarik ez bukaerarik

Ta orain
Y pasan los años sigo recordando
El tiempo que desperdiciamos soñando despiertos
Puedo recordarte mirando hacia el cielo
Intendando volar

Abre tus alas y vuela sin miedo
Te espero despierto en el fondo del mar
Nadando en el agua y sintiendo la brisa
Y con una sonrisa es facil esperar

Eeeh

Leiho bat itxita
Argian gaudela

Kalean euriak busti nahi duenean
Busti zaizkit masailak malkotan
Lehen egoten nintzen askotan
Zure leihopean amesten

Esna ametsetan
Otro recuerdo que me llego al alma
Es cuando me dijiste te voy a esperar
Eres mi alma gemela y mi mente me dice
Paciencia es el plan

Pero si vuelas y encuentras tu nube
Ahí algo me dice te vas a quedar
Te espero flotando soñando que vuelves
En un rinconcito del fondo mar

I do what you did to me
Leiho bat itxita
Argian gaudela

Kalean euriak busti nahi duenean
Busti zaizkit masailak malkotan
Lehen egoten nintzen askotan
Zure leihopean amesten

Esna ametsetan

Пробуждение

Green Valley, Esne Beltza
Эй

В каждой строчке, что я пишу,
Прячется воспоминание.
Мы были детьми, не желавшими просыпаться.
Помню твои губы с той улыбкой
И блеск в твоих глазах, когда я проходил мимо.

Помню, как встречал тебя на улице,
Смотрел в землю, чтобы не поздороваться.
Считал до десяти, чтобы решиться обернуться,
Увидеть твой смех и снова отвернуться.

Идут годы, а я всё помню
Время, которое мы тратили, мечтая наяву.
Я помню тебя, смотрящую в небо,
Пытающуюся взлететь.

Расправь свои крылья и лети без страха,
Я жду тебя, не смыкая глаз, на дне морском.
Плыву в воде, чувствуя бриз,
И с улыбкой ждать легко.

Э-э-э
Закрытое окно,
Хотя мы на свете.

Когда дождь на улице хочет меня намочить,
Мои щеки промокли от слёз.
Раньше я часто бывал
У твоего окна, мечтая,
Бодрствуя в мечтах.

Давно здесь не дождь, а
Парки, бары и улицы пусты.
А когда ты наполняла меня,
Не было ни начала, ни конца.

И теперь
Идут годы, а я всё помню
Время, которое мы тратили, мечтая наяву.
Я помню тебя, смотрящую в небо,
Пытающуюся взлететь.

Расправь свои крылья и лети без страха,
Я жду тебя, не смыкая глаз, на дне морском.
Плыву в воде, чувствуя бриз,
И с улыбкой ждать легко.

Э-э-э

Закрытое окно,
Хотя мы на свете.

Когда дождь на улице хочет меня намочить,
Мои щеки промокли от слёз.
Раньше я часто бывал
У твоего окна, мечтая,

Бодрствуя в мечтах.
Ещё одно воспоминание, которое пронзило мою душу,
Это когда ты сказала, что будешь меня ждать.
Ты моя родственная душа, и мой разум говорит мне:
Терпение — вот план.

Но если ты взлетишь и найдешь свое облако,
Что-то мне подсказывает, что ты там и останешься.
Я жду тебя, паря, мечтая, что ты вернешься
В укромном уголке морского дна.

Я поступаю так же, как ты поступала со мной.
Закрытое окно,
Хотя мы на свете.

Когда дождь на улице хочет меня намочить,
Мои щеки промокли от слёз.
Раньше я часто бывал
У твоего окна, мечтая,

Бодрствуя в мечтах.