Lyrics and translation Esne Beltza - Gotti!
Goizueta,
goizueta
bidean
zoaz
ttirriki
ttarraka
Gotti
Goizueta,
Goizueta,
tu
marches
sur
le
chemin,
Gotti,
avec
un
bruit
de
pas
léger
Goizueta,
goizueta
zure
baitan
dena
pasatzen
da
egoki
Goizueta,
Goizueta,
tout
se
déroule
bien
en
toi
Zubi
handiak
banatzen
zaitu
zu,
zubi
handiak
elkartzenzaitu
zu
De
grands
ponts
te
séparent,
de
grands
ponts
te
rassemblent
Dena
pasatzen
da
egoki
ttirriki
ttarraka
Gotti
Tout
se
déroule
bien,
avec
un
bruit
de
pas
léger,
Gotti
Dena
pasatzen
da
egoki.
Tout
se
déroule
bien.
Goizueta,
goizueta
iraganeko
garaien
edertasuna
Goizueta,
Goizueta,
la
beauté
des
temps
anciens
Goizueta,
goizueta
ederragoa
izanen
da
etorkizuna
Goizueta,
Goizueta,
l'avenir
sera
encore
plus
beau
Zure
hizkera
ta
zure
kultura
baserritikan
herrira
heldu
da.
Ton
langage
et
ta
culture,
de
la
ferme
à
la
ville,
ont
trouvé
leur
place.
Hartu
arbasoen
ohitura
zaharrak,
piztu
gazteen
barneko
izarrak
Prends
les
vieilles
coutumes
de
nos
ancêtres,
allume
les
étoiles
intérieures
des
jeunes
Bion
artean
osatzen
dira
ametsak,
elkarrekin
alaitzen
dira
kale
ertzak.
Les
rêves
se
concrétisent
entre
vous
deux,
les
trottoirs
s'animent
ensemble.
Dena
pasatzen
da
egoki
ttirriki
ttarraka
Gotti
Tout
se
déroule
bien,
avec
un
bruit
de
pas
léger,
Gotti
Dena
pasatzen
da
egoki.
Tout
se
déroule
bien.
Goizueta,
goizueta
segi
aurrera
ttirriki
ttarraka
Gotti
Goizueta,
Goizueta,
continue
d'avancer,
avec
un
bruit
de
pas
léger,
Gotti
Goizueta,
goizueta
zure
ondoan
izanen
gaituzu
beti
Goizueta,
Goizueta,
nous
serons
toujours
à
tes
côtés
Zazpi
auzo,
zazpi
bihotz
taupaka
Sept
quartiers,
sept
cœurs
battent
Gaztetxearen
barrenean
bueltaka!
Au
cœur
du
centre
culturel
pour
les
jeunes,
tu
tournes !
Hartu
arbasoen
ohitura
zaharrak,
piztu
gazteen
barneko
izarrak
Prends
les
vieilles
coutumes
de
nos
ancêtres,
allume
les
étoiles
intérieures
des
jeunes
Ezazula
inoiz
galdu
zure
jarrera,
galdu
eztare
zure
herri
izaera.
Ne
perds
jamais
ton
attitude,
ne
perds
jamais
ton
identité
de
village.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jon Koldobika Garmendia Martinez, Xabier Solano Maiza
Attention! Feel free to leave feedback.