Lyrics and translation Esne Beltza - Zapato Azule

Zapato Azule

Kili-kilixak etxestazuz atzamartxukin ulin
Hain matxagarri zaz arrantzalin erropa azulin
Eta biztuxun Radixu
Pasakorou
Geu bixok Auiminyulinblu
Faltaten dizenak gogun hartute kalin barrena
Herritxik sorturana baño ez ei de herrixana
Eta biztuxun Radixu
Pasakorou
Geu bixok Auiminyulinblu
Eta jaixan lo bailao bailao esta klaro" gelditxu daixule
Behintzat ez eixule esan gero aurrez abisa ez netsule
Seguru na ta zeuri be barrurarte ailako gatsule
Ondarru kolorez janzten daben Zapato Azule!

Chaussure Bleue

Je suis tellement amoureuse de toi, mon petit chat, avec tes vêtements bleus
Tu es si irrésistible, mon pêcheur en robe bleue
Et mon chéri Radixu
Pasakorou
Nous deux, Auiminyulinblu
Ce qui te manque, c'est de prendre ton courage à deux mains et de venir me chercher
Tu es plus beau que le village qui t'a vu naître
Et mon chéri Radixu
Pasakorou
Nous deux, Auiminyulinblu
Et pendant les fêtes, danse, danse, c'est clair, arrête-toi un peu
Au moins ne me dis pas après que tu ne m'as pas prévenue
Je suis sûre que toi aussi, tu es fou amoureux de moi
Chaussure Bleue, qui se pare de couleurs vives !