Lyrics and translation Esnou - Bendiciones Falsas
Bendiciones Falsas
Fausses bénédictions
Sigo
haciendo
rap
maldito
que
te
mata
la
Je
continue
à
faire
du
rap
maudit
qui
te
tue
la
Esperanza
cuando
quiero
gano
un
peso
mas
inclino
la
balanza
Espérance
quand
je
veux
gagner
un
peso
de
plus,
j'incline
la
balance
Este
saludo
en
buena
onda
no
me
calza
no
Ce
salut
dans
un
bon
esprit
ne
me
va
pas,
non
Meta
la
mano
no
hacen
falta
bendiciones
falsas
Mets
ta
main,
les
fausses
bénédictions
ne
sont
pas
nécessaires
Escribo
se
verdad
algo
que
muchos
no
podrán,
J'écris
la
vérité,
quelque
chose
que
beaucoup
ne
pourront
pas,
Tu
presumes
y
en
la
puerta
del
horno
se
te
quema
el
pan
Tu
te
pavanes
et
le
pain
brûle
à
la
porte
du
four
No
compraría
seguidores
por
instagram,
Je
n'achèterais
pas
de
followers
sur
Instagram,
A
mí
me
llena
ma
una
foto
con
mí
madre
que
con
una
fans
Je
suis
plus
rempli
par
une
photo
avec
ma
mère
que
par
une
fan
Sin
condiciones
pa
escribir,
Sans
conditions
pour
écrire,
Solo
me
nace,
no
dependo
si
suena
o
no
suena
la
base
Cela
me
vient
naturellement,
je
ne
dépend
pas
de
si
la
base
sonne
ou
non
Como
un
futbolista
que
no
necesita
un
pase
puedo
Comme
un
footballeur
qui
n'a
pas
besoin
de
passe,
je
peux
Marcarte
los
goles
antes
que
suenen
los
compases
y
con
clase,
Te
marquer
des
buts
avant
même
que
les
rythmes
ne
sonnent,
et
avec
classe,
Pa
cerrarte
la
boca,
te
trabo
tu
mandíbula
como
cerros
de
coca
Pour
te
fermer
la
bouche,
je
te
bloque
la
mâchoire
comme
des
montagnes
de
coca
Mejor
que
dejen
en
blanco
ese
block
de
nota,
Mieux
vaut
laisser
ce
bloc-notes
vierge,
Alucina
mucho
en
tus
canciones
ya
no
cabe
otra
Tu
hallucines
trop
dans
tes
chansons,
il
n'y
a
pas
d'autre
possibilité
Camino
donde
sea
pa
llegar
a
donde
quiero,
Je
marche
où
que
ce
soit
pour
arriver
où
je
veux,
No
me
olvido
de
los
míos
son
los
que
nunca
se
fueron,
Je
n'oublie
pas
les
miens,
ce
sont
ceux
qui
ne
sont
jamais
partis,
Los
demás
que
no
se
acerquen
no
los
quiero
ver
ni
Les
autres,
qu'ils
ne
s'approchent
pas,
je
ne
veux
pas
les
voir,
ni
Un
rato,
son
ratas
queriendo
comerte
el
plato
del
gato
Un
instant,
ce
sont
des
rats
qui
veulent
te
manger
l'assiette
du
chat
No
pierdo
el
tiempo
escuchando
toa
esa
mierda,
Je
ne
perds
pas
mon
temps
à
écouter
toutes
ces
conneries,
Voy
fumando
polen
y
mezclándolo
con
Je
fume
du
pollen
et
je
le
mélange
avec
Hierba,
con
los
ojos
chatos
escribiendo
...?
De
l'herbe,
avec
les
yeux
bridés,
j'écris
...?
Enemigo
depresivos
hagan
el
nudo
de
la
cuerda,
Ennemis
dépressifs,
faites
le
nœud
de
la
corde,
Cámbiense
de
estilo
es
lo
mejor
que
pueden
hacer,
Changez
de
style,
c'est
le
mieux
que
vous
puissiez
faire,
La
modas
son
pasajeras
ya
pronto
queran
volver,
Les
modes
sont
éphémères,
bientôt
vous
voudrez
revenir,
No
son
reales
van
a
desaparecer
agotaron
Vous
n'êtes
pas
réels,
vous
allez
disparaître,
vous
avez
épuisé
Todas
las
fichas,
ya
no
tienen
que
comer
y!
Tous
les
jetons,
vous
n'avez
plus
rien
à
manger
et
!
No
engordaran
ni
con
kilos
de
manteca,
Vous
ne
grossirez
pas,
même
avec
des
kilos
de
graisse,
Van
de
malos
y
caminan
asustados
hasta
en
su
lleca,
Vous
vous
faites
passer
pour
des
méchants
et
vous
marchez
effrayés,
même
dans
votre
lleca,
Se
les
fundió
el
cerebro
tanto
oír
fecas,
Votre
cerveau
a
fondu
en
entendant
autant
de
fécales,
Solo
les
quedo
hacer
música
para
cabezas
huecas
Il
ne
vous
reste
plus
qu'à
faire
de
la
musique
pour
des
têtes
creuses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Esnou
Attention! Feel free to leave feedback.