Esnou - Estilo Libre Lenguasfalto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esnou - Estilo Libre Lenguasfalto




Estilo Libre Lenguasfalto
Estilo Libre Lenguasfalto
Wena perro, como va?
Salut mon pote, comment ça va ?
Oye hai hecho alguna pistita hay trabajao' algo o no?
Alors, tu as fait un peu de musique, tu as travaillé un peu ou pas ?
Puta, ahi etube' sacando uno' sample ahi una' cumbia'
Putain, j'étais en train de sortir des samples de cumbia
Aah jajajajajaj
Ah, hahahahahaha
No la dura tengo una wea así
Non, je n'ai pas vraiment ça en ce moment
Jajajajajah noo pero una wea ma' rapera po' no
Hahahaha, non, mais un truc plus rap, je sais pas
Po tengo una letra ma'
J'ai des paroles en plus
No ma' cuatica
Je sais pas, ça me paraît bizarre
Yoh' ja ja esnou llego chileno como lo' poroto'
Yo, ja, ja, Esnou est arrivé, un Chiliens comme les haricots
Causo alboroto y no pago lo plato' roto', si, soy el
Je crée le chaos et je ne paye pas les assiettes cassées, oui, je suis le
Tipico que odia tu mamita
Type que ta maman déteste
Ponle stop! y ve a jugar con muñequitas, porque
Mettre sur pause ! et va jouer avec des poupées, parce que
Traigo el rap que me caracteriza, las ventanas se
J'amène le rap qui me caractérise, les fenêtres
Ni hacen trisas, los pesone' se te erizan, nena,
Ne font que se briser, les gens se hérissent, chérie,
Confieso, en realidad soy un caliente
Je l'avoue, en réalité je suis un chaud lapin
Lo siento sus fraseos no me controlo, soy el cloro
Je suis désolé, ses paroles ne me contrôlent pas, je suis le chlore
Que mancha tu camisa polo, too el dia entreno
Qui tache ta chemise polo, j'entraîne tous les jours
De hay a partitura, alguno' se fueron del rap, lo
De à la partition, certains ont quitté le rap, ils l'
Cambiaron por la costura
Ont changé pour la couture
Pongo la tula no miento si digo algo
Je mets la main à la pâte, je ne mens pas si je dis quelque chose
Mi cuaderno tiene ma' borrone' que el de super taldo
Mon cahier a plus de griffonnages que celui de Super Tardo
Y copi rima tus chicos te caigo mal
Et je copie des rimes, vos mecs me détestent
Sera porque tu novia me hace ring al celular
C'est peut-être parce que ta copine me fait sonner sur mon portable
Ho!
Ho !
Sera mi estilo que pone al tuyo de pobre
C'est mon style qui met le tien dans la misère
Mis rimas son un puntapie en tu tema de cobre
Mes rimes sont un coup de pied dans ton morceau de cuivre
Nose bueno no me interesa
Je ne sais pas, ça ne m'intéresse pas
Solo me preocupo de rapear y beber cerveza
Je ne fais que m'occuper de rapper et de boire de la bière
Yo! No guardo flow en la despenza
Yo ! Je ne garde pas de flow dans le garde-manger
Lo ocupo freestaliando en la calle y sin verguenza
Je l'utilise en freestyle dans la rue sans vergogne
Me baño solamente si hay luna llena
Je ne me lave que s'il y a une pleine lune
O a no ser que tenga cita con alguna morena
Ou à moins d'avoir un rendez-vous avec une brune
Ajjajja claro mira asi es
Hahaha, bien sûr, c'est comme ça
Anda y toma el microfono
Vas-y, prends le micro
Que sean de una si
Fais-le comme ça, s'il te plaît
Mira yo lo hago asi perro
Regarde, je le fais comme ça, mon pote
Esto es estilo libre esto es el esnou
C'est du freestyle, c'est Esnou
Ke
Ke
Lengua de asfalto lengua de asfalto
Langue d'asphalte, langue d'asphalte
(El rap la pista y la improvisacion
(Le rap, la piste et l'improvisation
Son tecnicas practicadas por muchos jovenes en
Sont des techniques pratiquées par beaucoup de jeunes
La actualidad Y en algunos casos enfrentando a contrincantes de peso)
Aujourd'hui et dans certains cas, ils affrontent des adversaires de poids)
Soy fanatico de rimas que parten por mi tag
Je suis fan des rimes qui commencent par mon tag
Cabros chicos me escuchan y se adelantan a su edad
Les petits mecs m'écoutent et prennent de l'avance sur leur âge
Que le voy a hacer si no me censuro
Que puis-je faire si je ne me censure pas
Pongo mc de pacotillas de frente contra el muro
Je mets les MC de pacotille face au mur
Toy choriao soy burlesco con quien quiera
Je suis excité, je suis burlesque avec qui je veux
Pa' no orinar afuera esque me agarro la manguera
Pour ne pas uriner dehors, je prends le tuyau d'arrosage
Es mi manera y tu no te pareces a mi
C'est ma façon de faire, et tu ne me ressembles pas
Mi rap nacio en la calle el flow con tiempo lo
Mon rap est dans la rue, le flow, j'ai appris avec le temps
Adquiri
Acquérir
Tu disco es malo de delito hasta la grafica
Ton disque est mauvais, du crime jusqu'à la pochette
Esnou siempre rapea con falta ortografica
Esnou rappe toujours avec des fautes d'orthographe
Tengo estilo por eso algunos me envidian
J'ai du style, c'est pour ça que certains m'envient
Me auspicia sudor no gasto un peso en zapatillas
Je suis sponsorisé par la sueur, je ne dépense pas un sou en baskets
Hoy son gratis hoy llorar a papi por un pan
Aujourd'hui, c'est gratuit, aujourd'hui tu pleures chez papa pour une miche
Anda y dile que te pase la master card
Vas-y, dis-lui de te passer la Mastercard
Pero el flow no se compra ni vende ni fia
Mais le flow ne s'achète ni ne se vend, ni ne se prête
El colmo de un raper tener un padre policia
Le comble pour un rappeur d'avoir un père flic
Por las mias!
Pour les miens !
Grabo este disco sin sello
J'enregistre cet album sans label
Aqui me mando solo tu sabes te hablo de aquello
Je suis seul maître à bord ici, tu sais de quoi je parle
Mantengo mi estilo abordo el tema que quiera
Je garde mon style, j'aborde le sujet que je veux
No me preocupo si eh engordao o no mi billetera
Je ne me soucie pas si j'ai grossi ou non mon portefeuille
Mira esto fue una mas
Regarde, c'est une de plus
Escuchalo el esnou y el micro
Écoute Esnou et le micro
Un track mas pa tu coleccion perro
Un track de plus pour ta collection, mon pote
Que? Ajjajja
Quoi ? Ahahaha
SShh
Sshh






Attention! Feel free to leave feedback.