Lyrics and translation Esnou - La Policia Esta Culia

La Policia Esta Culia

Le estan quitando el color a la bandera
Quieren hacerno' creer que estamos en guerra
Chile no tiene miedo a uniformes ni
Pistolas, ni a balas en fúsiles contra cacerolas
Estan disparando al pueblo sin piedad,
No hacen distinción ni entre menores de edad
Apuntando a la bandera que juraron lealtad
Disparan dejan en el suelo otro cuerpo ma'
Que salgan de la calle militares y policias,
Solo hacen que aumenten los muertos día a día
Torturas por monton golpizas en calles y
Esquinas, y quieren que creamos que no jalan cocaina?
La tele tiene a la gente informada,
Pero solo de lo que les conviene, esta comprada
Hay marchas pacificamente organizadas pero
Le estan dando enfasis a escombros y barricadas
Romario Veloz murió de un tiro en la
Cabeza ayer por un culiao que abuso del poder
Justicia y respuesta para las familias de
Todos los caidos el pais ya esta en vigila
Un paco deja el cargo, no quiere ser villano,
Dice que por su familia, parientes cercanos
No sé si se retira por lavarse las manos,
Pero acusa a sus colegas de violar derechos humanos
Como si no lo supieramo', aweonao!
Es una de las causas porque el pueblo esta cansao!
Quieren hacernos pelear pacos infiltrados,
Quemando micros, saqueando supermercados
Denuncian delitos en medio del caos, provocaos por agente del estao'
Que no tienen cerebro ni pa' hacer
Diferencia entre manifestación social o delincuencia
Impotencia del pueblo por lo que se ha hecho
El pais se unió pa reclamar sus derechos
Piñera no es payaso, es un pobre weon con dinero,
Decirle payaso es insultar a artistas callejeros

La Police Est Une Sale Pute

Ils essaient de nous enlever la couleur du drapeau
Ils veulent nous faire croire que nous sommes en guerre
Le Chili n'a pas peur des uniformes, ni
Des armes à feu, ni des balles de fusils contre des casseroles
Ils tirent sur le peuple sans pitié,
Ils ne font pas de distinction même entre les mineurs
Visant le drapeau auquel ils ont juré fidélité
Ils tirent et laissent un autre corps sur le sol, mon amie
Que les militaires et la police quittent les rues,
Ils ne font qu'augmenter le nombre de morts jour après jour
Des tortures à la pelle, des coups dans les rues et
Dans les coins, et ils veulent nous faire croire qu'ils ne sniffent pas de cocaïne ?
La télé a les gens informés,
Mais seulement de ce qui les arrange, elle est achetée
Il y a des marches pacifiques organisées, mais
Ils mettent l'accent sur les débris et les barricades
Romario Veloz a reçu une balle dans la
Tête hier par un connard qui a abusé du pouvoir
Justice et réponse pour les familles de
Tous les morts, le pays est déjà en alerte
Un flic démissionne, il ne veut pas être un méchant,
Il dit que c'est pour sa famille, ses proches
Je ne sais pas s'il se retire pour se laver les mains,
Mais il accuse ses collègues de violer les droits de l'homme
Comme si on ne le savait pas, idiot !
C'est l'une des raisons pour lesquelles le peuple est fatigué !
Ils veulent nous faire nous battre, des flics infiltrés,
Brûlant des bus, pillant des supermarchés
Ils signalent des crimes au milieu du chaos, provoqués par des agents de l'État
Qui n'ont pas assez de cerveau pour
Faire la différence entre une manifestation sociale ou la délinquance
L'impuissance du peuple face à ce qui a été fait
Le pays s'est uni pour revendiquer ses droits
Piñera n'est pas un clown, c'est un pauvre crétin riche,
L'appeler clown, c'est insulter les artistes de rue