Lyrics and translation Esoteric - Beneath This Face

Beneath This Face

Lies a broken man.
Festering inside.
Shades of light pass through this room.
And remind me.
There was once a world.
Outside of this stricken maze.

Only instincts drives on.
And life.
Our great teacher.
Teaches all.

Passing through this fetid ship.
With sickened feeling of what lies within.
Sporadic thought, spawning its messy web of insanity.
Living from the heart and breath alone.

For emotions determine all that is lost and won here.
And all that is dear.
Taken, by wind and time.

How many times in a lifetime must we break?
And have such a need to be strong?

So tired of this feeling.
Of fighting and living.
Wrought so completely with pain.

Nothing remains...
But a restless longing for death.
Hidden, beneath this face.

Sous ce visage

Se cache un homme brisé.
Qui pourrit de l'intérieur.
Des nuances de lumière traversent cette pièce.
Et me rappellent.
Qu'il y avait autrefois un monde.
En dehors de ce labyrinthe frappé.

Seuls les instincts continuent à me pousser.
Et la vie.
Notre grand professeur.
Enseigne à tous.

Je traverse ce navire fétide.
Avec un sentiment écœuré de ce qui se trouve à l'intérieur.
Une pensée sporadique, engendrant sa toile désordonnée de folie.
Vivre uniquement du cœur et du souffle.

Car les émotions déterminent tout ce qui est perdu et gagné ici.
Et tout ce qui est cher.
Emporté par le vent et le temps.

Combien de fois dans une vie devons-nous nous briser ?
Et avoir un tel besoin d'être fort ?

Je suis si fatigué de ce sentiment.
De me battre et de vivre.
Entièrement rongé par la douleur.

Il ne reste rien...
Qu'un désir incessant de mourir.
Caché, sous ce visage.