Lyrics and translation Esoteric - Disconsolate

Disconsolate

Although we may rationalise (sic)
Nurture our fate
Nothing can prepare or compare with
This immeasurable sense of loss

All can be calm
Until that thought arises
And plummets toward the ground

Time passes like the dripping of a tap
And sleep, becomes that time when the body can no longer be awake
Each morning, eyes blearier than the night before

But it had passed
As I was there within it
Watching over as if through the eyes of another
Through conscious repetition
But my thoughts were elsewhere

Longing, but unable to take the steps
That might continue this journey

Indignant in this bleak landscape, that no longer binds
Each serene moment, accompanied by another full of dread

And I resolve
To that familiar feeling time tries so hard to bury
To live life, only to bear

Désespéré

Même si on peut rationaliser (sic)
Nourrir notre destin
Rien ne peut préparer ou comparer à
Ce sentiment incommensurable de perte

Tout peut être calme
Jusqu'à ce que cette pensée surgisse
Et plonge vers le sol

Le temps passe comme le goutte à goutte d'un robinet
Et le sommeil, devient ce moment où le corps ne peut plus être éveillé
Chaque matin, les yeux plus brouillés que la nuit précédente

Mais c'était passé
Comme j'étais là-dedans
Veillant comme à travers les yeux d'un autre
Par la répétition consciente
Mais mes pensées étaient ailleurs

J'aspire, mais incapable de faire les pas
Qui pourraient poursuivre ce voyage

Indigné dans ce paysage morne, qui ne lie plus
Chaque moment serein, accompagné d'un autre plein de crainte

Et je résous
A ce sentiment familier que le temps essaie si fort d'enterrer
De vivre la vie, seulement pour supporter