Lyrics and translation Esoteric - Silence

Silence

I lift my head. but there is no reason to move.
Time.
Takes from us the years we build.
What can be lost within a day.

Words may pass.
Time has no mercy upon truth.
Crushing all in its path.

Reason is lost here.
Leaving us alone with the questions.
This bizarre metaphoric game.
Unravels like some predestined curse.
Each player sees the charade.
A hapless parade of what must be.
But still we play.

So many lines.
Entangled amongst frantic visions.
Cascade this horrific journey.

And where does this plane take us?
To escape?
To lose that which makes us?

Emotion never dies.
It only becomes distant with time.
Memories fade, onward towards bitter end.

My head it aches.
As yet another day unfolds.
Faces of anger.
Ironed into my skin.

And to pass away, knowing only silence.

Silence

Je relève la tête, mais il n'y a aucune raison de bouger.
Le temps.
Nous prend les années que nous construisons.
Ce qui peut être perdu en un jour.

Les mots peuvent passer.
Le temps n'a aucune pitié de la vérité.
Écrasant tout sur son passage.

La raison se perd ici.
Nous laissant seuls avec les questions.
Ce jeu métaphorique bizarre.
Se déroule comme une malédiction prédestinée.
Chaque joueur voit la charade.
Une parade malheureuse de ce qui doit être.
Mais nous jouons quand même.

Tant de lignes.
Enchevêtrées parmi des visions frénétiques.
Cascade ce voyage horrible.

Et où cet avion nous emmène-t-il ?
Pour s'échapper ?
Pour perdre ce qui nous fait ?

L'émotion ne meurt jamais.
Elle ne devient que distante avec le temps.
Les souvenirs s'estompent, en avant vers la fin amère.

Ma tête me fait mal.
Alors qu'un autre jour se déroule.
Visages de colère.
Repassés sur ma peau.

Et s'éteindre, ne connaissant que le silence.