Espacio Dios - Amen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Espacio Dios - Amen




Amen
Amen
Why you gotta move?
Pourquoi tu dois bouger ?
Why you gotta move?
Pourquoi tu dois bouger ?
Send you letters with my vocals
Je t'envoie des lettres avec ma voix
I go crazy if you lose
Je deviens fou si tu me perds
Emotions and potions
Des émotions et des potions
Are put in your booze
Sont mises dans ton alcool
To make you wanna text me
Pour te donner envie de m'écrire
Please don't forget me
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Until the next me
Jusqu'au prochain moi
I am the next me
Je suis le prochain moi
Runaway runaway
Fuie fuie
Come with me
Viens avec moi
??? we can cofeed
??? on peut se connecter
I can flea and pass it on
Je peux fuir et transmettre
Cause my lips ain't had enough of you
Parce que mes lèvres n'en ont pas eu assez de toi
Drowning in my thoughts of ice cream
Je me noie dans mes pensées de crème glacée
Wondering you be just a lovin dream
Je me demande si tu es juste un rêve d'amour
Great frames with you as a scene
De grands cadres avec toi comme scène
With you as a scene
Avec toi comme scène
I've never seen
Je n'ai jamais vu
Such an 18
Un tel 18
In black jeans
En jean noir
With a white T
Avec un T-shirt blanc
I should've forseen
J'aurais le prévoir
I should've forseen
J'aurais le prévoir
That i would sow you
Que je te semerais
That i would sow you
Que je te semerais
Pretty brown eyes
De beaux yeux bruns
You say they black
Tu dis qu'ils sont noirs
I ask you how you see them
Je te demande comment tu les vois
You say in the mirror
Tu dis dans le miroir
I say take a picture
Je te dis de prendre une photo
You look at me and blink
Tu me regardes et tu clignes des yeux
I say "you got the picture?"
Je te dis "Tu as la photo ?"
I tell you that i love you then you frame it in your brain
Je te dis que je t'aime et tu l'encadres dans ton cerveau
Frame it your brain
Encadre-le dans ton cerveau
When the moon calls tonight
Quand la lune appellera ce soir
And the oceans cry
Et que les océans pleureront
Potions???
Potions ???
I'll be outside waiting
J'attendrai dehors
So please don't leave me
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas
Why you gotta leave me?
Pourquoi tu dois me quitter ?
Please don't leave me
S'il te plaît, ne me quitte pas
Why you gotta leave me?
Pourquoi tu dois me quitter ?
Aaaaaaah
Aaaaah
Please don't leave me
S'il te plaît, ne me quitte pas
Why you gotta leave?
Pourquoi tu dois partir ?
Please don't leave me
S'il te plaît, ne me quitte pas
When you leave me
Quand tu me quittes
I'll find you in a hot day
Je te trouverai par une journée chaude
If you cool then it's okay
Si tu as froid, c'est bon
Ice cream never wanna see you melt it x2
La crème glacée ne veut jamais te voir la faire fondre x2
Why you gotta move?
Pourquoi tu dois bouger ?
Why you gotta move?
Pourquoi tu dois bouger ?
Send you letters with my vocals
Je t'envoie des lettres avec ma voix
I go crazy if you lose
Je deviens fou si tu me perds
I go crazy if you lose
Je deviens fou si tu me perds
Emotions and potions
Des émotions et des potions
Emotions and potions
Des émotions et des potions
Are put in your booze
Sont mises dans ton alcool
Are put in your snooze
Sont mises dans ton snooze
I cannot lose you
Je ne peux pas te perdre
30 cigarrettes til we die
30 cigarettes jusqu'à ce qu'on meure
Why you holding me so tight?
Pourquoi tu me tiens si fort ?
You don't wanna say goodnight to me
Tu ne veux pas me dire bonne nuit
But you could never say goodbye to me
Mais tu ne pourrais jamais me dire au revoir
When the moon calls tonight
Quand la lune appellera ce soir
And the oceans cry
Et que les océans pleureront
Potions????
Potions ????
I'll be outside waiting
J'attendrai dehors
(But you could never say goodbye)
(Mais tu ne pourrais jamais me dire au revoir)
So please don't leave me
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas
Why you gotta leave me?
Pourquoi tu dois me quitter ?
Please don't leave me
S'il te plaît, ne me quitte pas
Why gotta leave me?
Pourquoi tu dois me quitter ?
Aaaaahh
Aaaaahh
Please don't leave me
S'il te plaît, ne me quitte pas
Why you gotta leave me
Pourquoi tu dois me quitter
Please don't leave x3
S'il te plaît, ne me quitte pas x3
30 cigarrettes til we die
30 cigarettes jusqu'à ce qu'on meure
Why you holding me so tight?
Pourquoi tu me tiens si fort ?
You don't wanna say goodnight to me
Tu ne veux pas me dire bonne nuit
But you could never say goodbye to me
Mais tu ne pourrais jamais me dire au revoir





Writer(s): Masego Makganyoha

Espacio Dios - Backseat Galaxy
Album
Backseat Galaxy
date of release
03-06-2016



Attention! Feel free to leave feedback.