Sombras - EspanGlish translation in German

Sombras

Entre las sombras persigo tu beso
El camino es obscuro y vuelvo a caer
Sé que no hay manera, no puedo cruzar el andén

Tomas la forma de todo lo amado
No encuentro contrastes, te siento detrás
La mente me engaña, solo quiero volverte a ver

Ay... cómo duele extrañarte, cómo duele pensarte
Cómo duele querer
Ay, ay, ay, ay... Si pudiera tocarte, si con sólo nombrarte
Te volviera a tener

Nada es para siempre en la tierra
Sólo un poco aquí
Aunque sea de jade, se quiebra
Aunque sea de oro, se rompe
Aunque sea plumaje de quetzal, se desgarra
No para siempre en la tierra
Sólo un poco aquí

Y por las noches te escucho a lo lejos
Despierto gritando y sé que no estás
La casa rechina, me atrapa en la eternidad

Ay... cómo duele extrañarte, cómo duele pensarte
Cómo duele querer
Ay, ay, ay, ay... Si pudiera tocarte, si con sólo nombrarte
Te volviera a tener

Schatten

Zwischen den Schatten jage ich deinem Kuss nach
Der Weg ist dunkel und ich falle wieder
Ich weiß, es gibt keine Möglichkeit, ich kann den Bahnsteig nicht überqueren

Du nimmst die Gestalt all dessen an, was ich liebe
Ich finde keine Kontraste, ich fühle dich hinter mir
Mein Verstand täuscht mich, ich will dich nur wiedersehen

Ach... wie schmerzt es, dich zu vermissen, wie schmerzt es, an dich zu denken
Wie schmerzt es, zu lieben
Ach, ach, ach, ach... Wenn ich dich doch berühren könnte, wenn ich dich nur nennen müsste
Um dich wieder zu haben

Nichts währt ewig auf Erden
Nur ein wenig hier
Auch wenn es aus Jade ist, zerbricht es
Auch wenn es aus Gold ist, zerbricht es
Auch wenn es Quetzalfedern sind, zerreißt es
Nicht für immer auf Erden
Nur ein wenig hier

Und in den Nächten höre ich dich in der Ferne
Ich wache schreiend auf und weiß, dass du nicht da bist
Das Haus knarrt, es fängt mich in der Ewigkeit

Ach... wie schmerzt es, dich zu vermissen, wie schmerzt es, an dich zu denken
Wie schmerzt es, zu lieben
Ach, ach, ach, ach... Wenn ich dich doch berühren könnte, wenn ich dich nur beim Namen nennen bräuchte,
Um dich wieder zu haben