Lyrics and translation Espanto - La Selva
Amanece
muy
temprano
en
la
selva,
L'aube
se
lève
très
tôt
dans
la
jungle,
Hay
que
ir
tan
pronto
a
trabajar,
porque
es
la
selva.
Il
faut
y
aller
si
tôt
pour
travailler,
parce
que
c'est
la
jungle.
La
selva
nunca
cierra,
La
jungle
ne
ferme
jamais,
Pero
siempre
esta
de
moda,
Mais
elle
est
toujours
à
la
mode,
Y
va
a
dejaros
con
la
boca
abierta
la
nueva
tempotada.
Et
elle
va
te
laisser
bouche
bée
avec
la
nouvelle
saison.
Siempre
hay
tantas
cosas
tan
urgentes
por
hacer,
Il
y
a
toujours
tant
de
choses
urgentes
à
faire,
Llenar
este
ecosistema
de
animales
es
tan
cansado,
Remplir
cet
écosystème
d'animaux
est
si
fatigant,
Afinar
el
rugido
del
tigre,
pájaros
que
resolver,
Accorder
le
rugissement
du
tigre,
les
oiseaux
à
résoudre,
Altas
y
bajas
instancias
fuera
de
plazo
no
se
aceptan
en
ninguna
selva.
Les
hauts
et
les
bas,
les
instances
en
retard
ne
sont
acceptées
dans
aucune
jungle.
Una
voz
a
lo
lejos
me
llama
y
me
dice
que
vaya,
que
desaparezca,
Une
voix
au
loin
m'appelle
et
me
dit
d'y
aller,
de
disparaître,
Que
no
vuelva
jamás
a
la
selva,
De
ne
jamais
revenir
à
la
jungle,
Que
me
quede
en
casa,
De
rester
à
la
maison,
Que
descanse,
que
no
pasa
nada,
De
me
reposer,
que
rien
ne
se
passe,
Es
tan
complicado
implementar
la
diversidad
cromática
de
plumajes
exóticos,
Il
est
si
compliqué
de
mettre
en
œuvre
la
diversité
chromatique
des
plumages
exotiques,
La
luz
de
las
luciérnagas
se
apaga,
La
lumière
des
lucioles
s'éteint,
La
luz
de
las
luciérnagas
se
apaga.
La
lumière
des
lucioles
s'éteint.
Siempre
hay
tantas
cosas
tan
absurdas
por
hacer,
Il
y
a
toujours
tant
de
choses
absurdes
à
faire,
Llenar
de
insectos
las
plantas,
Remplir
les
plantes
d'insectes,
Tostar
el
crujido
de
las
hojas
secas,
Griller
le
craquement
des
feuilles
sèches,
Y
es
tan
angustioso
gestionar
tu
continuidad,
Et
c'est
si
angoissant
de
gérer
ta
continuité,
Eres
de
esas
especies
que
por
sí
mismas
no
se
mantendrian
en
ninguna
selva.
Tu
es
de
ces
espèces
qui
ne
se
maintiendraient
pas
d'elles-mêmes
dans
aucune
jungle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.