Lyrics and translation Espanto - Atravesado por el Rayo

Atravesado por el Rayo

Yo fui atravesado, atravesado por el rayo
Entró por la cabeza y salió por un zapato,
Tirado sobre el suelo mi cadáver chamuscado
Con una expresión lejana, en una absurda posición.
Los perros asustados ya me habían avisado,
Yo no quise volver porque iba en busca de mi amor.
El rayo me vistió de fuego, abandone mi cuerpo,
Elevándome hacia el cielo, hacia una nueva dimensión .
Yo fui atravesado, atravesado por el rayo
Que entró por la cabeza y salió por un zapato,
Ahora soy espíritu electrificado,
Camino por el bosque emitiendo un resplandor.
No se bien lo que hacía, me había desorientado,
La descarga electrostática partió mi corazón,
El cráneo estaba entero solo había un agujero por el que salía frío y se oía esta canción.
Yo fui atravesado, atravesado por el rayo
Que entró por la cabeza y salió por un zapato,
Ahora soy espíritu electrificado, camino por el bosque emitiendo un resplandor,
Camino por el bosque y sigo en busca de mi amor,
Camino por el mundo...

Foudroyé

J'ai été foudroyé, foudroyé par la foudre
Elle est entrée par la tête et est sortie par une chaussure,
Mon cadavre brûlé gisait sur le sol
Avec une expression lointaine, dans une position absurde.
Les chiens effrayés m'avaient déjà prévenu,
Je n'ai pas voulu revenir car je cherchais mon amour.
La foudre m'a enveloppé de feu, j'ai abandonné mon corps,
M'élevant vers le ciel, vers une nouvelle dimension.
J'ai été foudroyé, foudroyé par la foudre
Qui est entrée par la tête et est sortie par une chaussure,
Maintenant je suis un esprit électrifié,
Je marche dans la forêt en émettant un éclat.
Je ne sais pas bien ce que je faisais, j'étais désorienté,
La décharge électrostatique a brisé mon cœur,
Le crâne était intact, il n'y avait qu'un trou par lequel sortait le froid et on entendait cette chanson.
J'ai été foudroyé, foudroyé par la foudre
Qui est entrée par la tête et est sortie par une chaussure,
Maintenant je suis un esprit électrifié, je marche dans la forêt en émettant un éclat,
Je marche dans la forêt et je continue à chercher mon amour,
Je marche dans le monde...