Lyrics and translation Espanto - Atravesado por el Rayo

Atravesado por el Rayo

Yo fui atravesado, atravesado por el rayo
Entró por la cabeza y salió por un zapato,
Tirado sobre el suelo mi cadáver chamuscado
Con una expresión lejana, en una absurda posición.
Los perros asustados ya me habían avisado,
Yo no quise volver porque iba en busca de mi amor.
El rayo me vistió de fuego, abandone mi cuerpo,
Elevándome hacia el cielo, hacia una nueva dimensión .
Yo fui atravesado, atravesado por el rayo
Que entró por la cabeza y salió por un zapato,
Ahora soy espíritu electrificado,
Camino por el bosque emitiendo un resplandor.
No se bien lo que hacía, me había desorientado,
La descarga electrostática partió mi corazón,
El cráneo estaba entero solo había un agujero por el que salía frío y se oía esta canción.
Yo fui atravesado, atravesado por el rayo
Que entró por la cabeza y salió por un zapato,
Ahora soy espíritu electrificado, camino por el bosque emitiendo un resplandor,
Camino por el bosque y sigo en busca de mi amor,
Camino por el mundo...

Пронзенный молнией

Меня пронзила молния, пронзила насквозь,
Вошла в голову и вышла через ботинок,
На земле лежит мое обугленное тело,
С отсутствующим взглядом, в нелепой позе.
Испуганные псы меня предупреждали,
Я не хотел возвращаться, ведь я шел на поиски моей любимой.
Молния одела меня в огонь, я покинул свое тело,
Возносясь к небесам, в новое измерение.
Меня пронзила молния, пронзила насквозь,
Вошла в голову и вышла через ботинок,
Теперь я – электрифицированный дух,
Брожу по лесу, излучая сияние.
Я не знаю, что делал, я потерял ориентир,
Электростатический разряд разбил мое сердце,
Череп был цел, только одно отверстие, из которого веяло холодом и звучала эта песня.
Меня пронзила молния, пронзила насквозь,
Вошла в голову и вышла через ботинок,
Теперь я – электрифицированный дух, брожу по лесу, излучая сияние,
Брожу по лесу и все еще ищу мою любимую,
Брожу по миру...