Lyrics and translation Espanto - Mal Salvaje

Mal Salvaje

Yo quería vivir en el bosque,
Todo lo tenía muy bien pensado,
Me pintaría la cara,
Retozaría en el barro.
Yo quería vivir en el bosque,
Todo lo tenía muy bien pensado,
Me arrastrarla por el suelo,
Y comería con las manos,
Y comería gusanos.
Pero los años pasaron,
Y el fuego se iba apagando,
Pero los años pasaron,
Y el bosque de mi se olvidó.
Si pudiera arrancaría la piel a todos los contribuyentes que pasan por la ventanilla,
Son todos iguales, unos impertinentes.
Yo quería ser salvaje en mi bosque,
No llevar nunca zapatos,
Tocar el tambor por las noches, sin respetar los horarios.
Y quería ser salvaje,
Me conformaría con un taparrabos,
Pero la vida me dió una corbata, y me ha puesto en organización .
Quería subir a los árboles,
Volar contra la corriente,
Pero los usos socioculturales me fueron limando el caracter,
Y hay que fichar a la hora,
Dar la razón al cliente,
Parar en agosto,
Volver en septiembre.
Yo quería ser salvaje en mi bosque,
Y no llevar nunca zapatos,
Tocar el tambor por las noches, sin respetar los horarios.
Y quería ser salvaje,
Me conformaría con un taparrabos,
Pero la vida me dió una corbata, y me ha puesto en administración.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay salvaje.
Ayayayay que mal salvaje.

Дикий недуг

Я хотел жить в лесу,
Всё так хорошо продумал,
Раскрасил бы лицо,
Кувыркался бы в грязи.
Я хотел жить в лесу,
Всё так хорошо продумал,
Валлялся бы по земле,
И ел бы руками,
И ел бы червей.
Но годы шли,
И огонь угасал,
Но годы шли,
И лес обо мне забыл.
Если бы мог, я бы содрал кожу со всех налогоплательщиков, что проходят мимо окошка,
Они все одинаковые, такие назойливые.
Я хотел быть дикарём в своем лесу,
Никогда не носить обувь,
Барабанить по ночам, не соблюдая график.
И я хотел быть дикарём,
Мне хватило бы набедренной повязки,
Но жизнь дала мне галстук и устроила в организацию.
Хотел лазить по деревьям,
Лететь против течения,
Но социокультурные обычаи сгладили мой характер,
И нужно отмечаться вовремя,
Угождать клиенту,
Уходить в отпуск в августе,
Возвращаться в сентябре.
Я хотел быть дикарём в своем лесу,
И никогда не носить обувь,
Барабанить по ночам, не соблюдая график.
И я хотел быть дикарём,
Мне хватило бы набедренной повязки,
Но жизнь дала мне галстук и устроила в администрацию.
Айайайай, дикарь.
Айайайай, дикарь.
Айайайай, дикарь.
Айайайай, какой плохой дикарь.