Lyrics and translation Espanto - Ritual de Iniciación

Ritual de Iniciación

Por ser aceptado en la tribu deje mi familia,
Por ser aceptado en la tribu deje todo atrás,
Por ser aceptado mate a un animal con mis manos,
Me vi cubierto de sangre lejos del hogar.
Me perdí en la selva persiguiendo voces que escapan,
Y escapan,
Un punto a lo lejos brilló para mi,
Se apagó,
Se me olvida volar,
He olvidado que no tengo alas,
Tarde mucho tiempo en volver pero sobreviví,
Pase media vida en el bosque gritando tu nombre,
Y dices que no me conoces,
Que no sabes quien soy.

Rituel d'Initiation

Pour être accepté dans la tribu, j'ai quitté ma famille,
Pour être accepté dans la tribu, j'ai tout laissé derrière moi,
Pour être accepté, j'ai tué un animal de mes propres mains,
Je me suis retrouvé couvert de sang, loin de la maison.
Je me suis perdu dans la jungle à la poursuite de voix qui s'échappent,
Et s'échappent,
Un point au loin a brillé pour moi,
Il s'est éteint,
J'ai oublié de voler,
J'ai oublié que je n'avais pas d'ailes,
Il m'a fallu beaucoup de temps pour revenir, mais j'ai survécu,
J'ai passé la moitié de ma vie dans la forêt à crier ton nom,
Et tu dis que tu ne me connais pas,
Que tu ne sais pas qui je suis.