Lyrics and translation Espana Circo Este - La Mia Rivolta

La Mia Rivolta

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto
Evviva il vino che il dottore è ammalato
Evviva la musica che la scuola è finita
Evviva il caos perché l'ordine ha fallito

Ma quant'è bella la tecnologia?
Che mi fa parlare con tutto il mondo
Ma ancora non mi aiuta a parlare con te

Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Nessuno mi ha mai fermato
Amore mio, non farlo tu

Se dovessi giudicarti per sentirmi nel giusto
Se dovessi criticarti per sentirmi migliore
Se dovessi vietarlo perché mi è stato vietato
Se dovessi fregarti perché son stato fottuto
A quelli che una laurea vuol dire che ho imparato
A quelli che viaggiare vuol dire che ho vissuto
A quelli che non cantano perché, "Sono stonato"
A chi si arrende prima di essere caduto

Ma quant'è bella la tecnologia?
Che mi fa viaggiare per tutto il mondo
Ma ancora non mi aiuta a tornare da te

Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Nessuno mi ha mai fermato
Amore mio, non farlo tu

Sei tu la mia rivolta
Tu che sei sempre stata contro
Il perbenismo di mio padre
E mai troppo equilibrata
Sei tu la mia rivolta
Tu che una casa non ce l'hai
Tu che ti ho inseguita sempre
Tu che non ti fermi mai

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto
Evviva il vino che il dottore è ammalato
Evviva la musica che la scuola è finita
Evviva il caos, il caos perché l'ordine ha fallito

Ma révolte

Vive la paix, le pétrole est épuisé
Vive le soleil qui n'est pas déchargé
Vive le troc, la banque a fait faillite
Vive le voleur, le gouvernement a pleu
Vive le vin, le docteur est malade
Vive la musique, l'école est finie
Vive le chaos, car l'ordre a échoué

Mais comme la technologie est belle ?
Qui me permet de parler avec tout le monde
Mais qui ne m'aide pas encore à te parler

Parce que tu es ma révolte
Fais-moi chemin
Parce que tu es ma révolte
Fais-moi chemin
Parce que tu es ma révolte
Fais-moi chemin
Personne ne m'a jamais arrêté
Mon amour, ne le fais pas toi

Si je devais te juger pour me sentir juste
Si je devais te critiquer pour me sentir meilleur
Si je devais t'interdire parce qu'on me l'a interdit
Si je devais te baiser parce que j'ai été baisé
Pour ceux qui croient qu'un diplôme signifie que j'ai appris
Pour ceux qui croient que voyager signifie que j'ai vécu
Pour ceux qui ne chantent pas parce que "Je suis faux"
Pour ceux qui abandonnent avant d'être tombés

Mais comme la technologie est belle ?
Qui me fait voyager dans le monde entier
Mais qui ne m'aide pas encore à revenir vers toi

Parce que tu es ma révolte
Fais-moi chemin
Parce que tu es ma révolte
Fais-moi chemin
Parce que tu es ma révolte
Fais-moi chemin
Personne ne m'a jamais arrêté
Mon amour, ne le fais pas toi

Tu es ma révolte
Toi qui a toujours été contre
Le bien-être de mon père
Et jamais trop équilibrée
Tu es ma révolte
Toi qui n'a pas de maison
Toi que j'ai toujours poursuivie
Toi qui ne t'arrêtes jamais

Vive la paix, le pétrole est épuisé
Vive le soleil qui n'est pas déchargé
Vive le troc, la banque a fait faillite
Vive le voleur, le gouvernement a pleu

Vive la paix, le pétrole est épuisé
Vive le soleil qui n'est pas déchargé
Vive le troc, la banque a fait faillite
Vive le voleur, le gouvernement a pleu
Vive le vin, le docteur est malade
Vive la musique, l'école est finie
Vive le chaos, le chaos, car l'ordre a échoué