Lyrics and translation Espana Circo Este - Lo stomaco e il bullone (Live @ Palazzolo sull'Oglio)

Lo stomaco e il bullone (Live @ Palazzolo sull'Oglio)

In pancia ho un piccolo rumore,
Che vuol scoppiare,
Nessuno lo calma e nessuno lo fermerà,
Continuerà a girare.

Ti assicuro vida mia,
Ti assicuro vida mia,
Domani arriverò
Seminerò la polizia,
Seminerò anarchia,
E al mio petto io ti stringerò.

Più di qualsiasi cosa venuta sopra il mondo
Dal mondo stesso ti curerò
Dalla bulimia della democrazia,
Con ogni cura ti preserverò

Oi mia oi mia oi mia
In gola c′ho un bullone
Oi mia oi mia oi mia
Non mangerò mai più

Ti assicuro vida mia,
Ti assicuro vida mia,
Domani io cambierò,
Cancellerò l'apatia,
Mi opporrò con energia,
E in fila io non mi metterò,
A qualsiasi pacifico ordine di stato
A testa bassa io colpirò
Senza mai intralciare il progresso lascio andare,
E a manovella disubbidirò

Oi mia, oi mia, oi mia
In gola c′ho un bullone
Oi mia oi mia oi mia
Non mangerò mai più

Oi mia, oi mi, oi mia
Lo stomaco è un cannone
Oi mia, oi mia, oi mia,
Non morirò mai più.

L'estomac et le boulon (Live @ Palazzolo sull'Oglio)

J'ai un petit bruit dans le ventre,
Qui veut exploser,
Personne ne peut l'apaiser et personne ne l'arrêtera,
Il continuera à tourner.

Je te le jure, ma vie,
Je te le jure, ma vie,
Demain j'arriverai
Je sème la police,
Je sème l'anarchie,
Et je te serrerai contre ma poitrine.

Plus que tout ce qui est venu sur le monde
Du monde même je te soignerai
De la boulimie de la démocratie,
Avec soin je te préserverai

Oh ma oh ma oh ma
J'ai un boulon dans la gorge
Oh ma oh ma oh ma
Je ne mangerai plus jamais

Je te le jure, ma vie,
Je te le jure, ma vie,
Demain je changerai,
J'effacerai l'apathie,
Je résisterai avec énergie,
Et je ne me mettrai pas en file,
À tout ordre pacifique de l'État
La tête baissée, je frapperai
Sans jamais entraver le progrès, je laisse aller,
Et à la manivelle je désobéirai

Oh ma, oh ma, oh ma
J'ai un boulon dans la gorge
Oh ma oh ma oh ma
Je ne mangerai plus jamais

Oh ma, oh mi, oh ma
L'estomac est un canon
Oh ma, oh ma, oh ma,
Je ne mourrai plus jamais.