Lyrics and translation Especimen - En Esta Aldea

En Esta Aldea

Hace muchos años habitaban en una aldea
Pequeños hombrecillos que no querían guerras
Pero el tiempo pasó y ahora esa aldea
Se convirtió en esta ciudad.

Estamos atrapados en una misma aldea
Donde los pigmeos luchamos por la vida
Pagamos más impuestos y siempre con las deudas
Hasta cuando aguantaremos este sistema
Este corrupto sistema.

El monstruo se levanta rugiendo como una fiera
Y destroza a los enanos que no pelean.

Vivimos aguantando, vivimos odiando
Este corrupto sistema.
Vivimos aguantando, vivimos odiando
Este corrupto sistema.
En esta pequeña aldea.

El tiempo ha pasado y siguen los problemas
Ahora son pocos los que habitan en la aldea.
El monstruo sigue vivo, ya no hay más peleas
Los enanos son tragados por este sistema
Este corrupto sistema.

Vivimos aguantando, vivimos odiando
Este corrupto sistema.
Vivimos aguantando, vivimos odiando
Este corrupto sistema.
En esta pequeña aldea.

В этой деревне

Много лет назад в одной деревне жили
Маленькие человечки, которые не хотели войн,
Но время шло, и теперь эта деревня
Превратилась в этот город.

Мы заперты в одной деревне,
Где мы, пигмеи, боремся за жизнь,
Платим больше налогов и всегда в долгах,
Доколе мы будем терпеть эту систему,
Эту коррумпированную систему.

Чудовище встает, рыча, как зверь,
И уничтожает карликов, которые не сражаются.

Мы живем, терпя, мы живем, ненавидя
Эту коррумпированную систему.
Мы живем, терпя, мы живем, ненавидя
Эту коррумпированную систему.
В этой маленькой деревне.

Время прошло, а проблемы остались,
Теперь мало кто живет в деревне.
Чудовище все еще живо, больше нет сражений,
Карлики поглощены этой системой,
Этой коррумпированной системой.

Мы живем, терпя, мы живем, ненавидя
Эту коррумпированную систему.
Мы живем, терпя, мы живем, ненавидя
Эту коррумпированную систему.
В этой маленькой деревне.