Especimen - Liquido Vital - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Especimen - Liquido Vital




Liquido Vital
Liquide Vital
Actual mente el liquido vital para nuestra supervivencia
En réalité, le liquide vital pour notre survie
Se termina más y más, para las futuras generaciones
S'épuise de plus en plus pour les générations futures
A pesar de que el planeta, esta rodeado por grandes océanos
Bien que la planète soit entourée de vastes océans
Solo el uno porciento de nuestro muy preciado liquido
Seul un pour cent de notre précieux liquide
Es agua potable"
Est de l'eau potable"
Sobre población,
Surpopulation,
El presente es miserable
Le présent est misérable
Contaminación,
Pollution,
En los mares y aire
Dans les mers et l'air
Sobre radiación,
Sur la radiation,
En mutantes
En mutants
Del mañana
De demain
Auto descontrol,
Auto-contrôle,
Pelearemos
Nous allons nous battre
Por el agua
Pour l'eau
En el año 2073,
En 2073,
Ciudades en ruinas
Des villes en ruines
Puedo ver
Je peux voir
En el año 2073
En 2073
Millones sufren de hambre y sed
Des millions souffrent de faim et de soif
Falta agua para beber,
Il n'y a pas assez d'eau à boire,
Falta hidratar la piel...
Il n'y a pas assez d'eau pour hydrater la peau...
Nuestros labios resecos,
Nos lèvres sont sèches,
Nuestra cara agrietada
Notre visage est fissuré
Nuestro cuerpo sin pelo que no sirve de nada
Notre corps sans poils qui ne sert à rien
Medio vaso de agua
Un demi-verre d'eau
Es la ración para algunos
C'est la ration pour certains
Respiramos en tanques sobre un clima inseguro
Nous respirons dans des réservoirs sur un climat incertain
¡Bienvenido al futuro.!
Bienvenue dans le futur.!
Termonuclear sera el mundo
Le monde sera thermonucléaire
Que te espera
Qui t'attend
Sobrevivirás en sectores bajo tierra
Tu survivras dans des secteurs souterrains
Clandestinidad por el agua,
Clandestinité pour l'eau,
Habrá guerras
Il y aura des guerres
Liquido vital
Liquide vital
Fluye sangre de gente muerta
Le sang des gens morts coule
En el año 2073,
En 2073,
Un mundo en ruinas puedo ver
Je peux voir un monde en ruine
En el año 2073
En 2073
Millones sufren de hambre y sed
Des millions souffrent de faim et de soif
Falta agua para beber,
Il n'y a pas assez d'eau à boire,
Falta hidratar la piel...
Il n'y a pas assez d'eau pour hydrater la peau...
Nuestros labios resecos,
Nos lèvres sont sèches,
Nuestra cara agrietada
Notre visage est fissuré
Nuestro cuerpo sin pelo que no sirve de nada
Notre corps sans poils qui ne sert à rien
Medio vaso de agua
Un demi-verre d'eau
Es la ración para algunos
C'est la ration pour certains
Respiramos en tanques sobre un clima inseguro
Nous respirons dans des réservoirs sur un climat incertain
¡Bienvenido al futuro.!
Bienvenue dans le futur.!





Writer(s): Julio Rodrigo


Attention! Feel free to leave feedback.