Lyrics and translation Especimen - Ser Humano

Ser Humano

Despierta ser humano modernízate a los tiempos
No creas en la biblia literalmente es un cuento
Una divina inspiración de la imaginación
No vivas engañado nada de esto es sagrado

Lo divino no es un adorno ni un fetiche ni un amuleto
Lo divino no es un convento ni tu iglesia ni tus templos
No fijas mas con tus rezos

Deja de adorar falsos ídolos
Que tu mismo haz inventado a lo largo de siglos
Deja de venerar esos símbolos
Que tu mismo haz fabricado por tu misticismo
Deja de inventar leyes divinas
Que tu mismo haz escrito para condenar
Tu triste vida

Fantasía o ficción despierta ser humano de tu sumisión
Fantasía o ficción aquí nada es sagrado todo es ilusión
Fantasía o ficción

Despierta ser humano no le temas al mas allá
Cuando llegue tu momento no comiences a temblar
No existe un santo cielo ni el infierno de satan
No vivas preocupado nada de esto pasara

Lo divino no es un santuario ni una imagen ni un relicario
Lo divino no es calvario ni tus cultos ni tus sagrarios
No finjas mas con tu engaño

Deja de adorar falsos ídolos
Que tu mismo haz inventado a lo largo de siglos
Deja de venerar esos símbolos
Que tu mismo haz fabricado por tu misticismo
Deja de inventar leyes divinas
Que tu mismo haz escrito para condenar
Tu triste vida

Fantasía o ficción despierta ser humano de tu sumisión
Fantasía o ficción aquí nada es sagrado todo es ilusión
Fantasía o ficción.

Être Humain

Réveille-toi, être humain, modernise-toi avec le temps
Ne crois pas à la Bible littéralement, c'est une histoire
Une inspiration divine de l'imagination
Ne vis pas dans l'illusion, rien de tout cela n'est sacré

Le divin n'est pas un ornement, ni un fétiche, ni un amulette
Le divin n'est pas un couvent, ni ton église, ni tes temples
Ne te fixe pas plus avec tes prières

Arrête d'adorer de faux idoles
Que tu as toi-même inventées au fil des siècles
Arrête de vénérer ces symboles
Que tu as toi-même fabriqués par ton mysticisme
Arrête d'inventer des lois divines
Que tu as toi-même écrites pour condamner
Ta triste vie

Fantasme ou fiction, réveille-toi, être humain, de ta soumission
Fantasme ou fiction, ici rien n'est sacré, tout est illusion
Fantasme ou fiction

Réveille-toi, être humain, n'aie pas peur de l'au-delà
Quand ton moment arrivera, ne commence pas à trembler
Il n'existe pas de saint ciel ni d'enfer de Satan
Ne vis pas dans l'inquiétude, rien de tout cela n'arrivera

Le divin n'est pas un sanctuaire, ni une image, ni un reliquaire
Le divin n'est pas le calvaire, ni tes cultes, ni tes sacrements
Ne fais plus semblant avec ton mensonge

Arrête d'adorer de faux idoles
Que tu as toi-même inventées au fil des siècles
Arrête de vénérer ces symboles
Que tu as toi-même fabriqués par ton mysticisme
Arrête d'inventer des lois divines
Que tu as toi-même écrites pour condamner
Ta triste vie

Fantasme ou fiction, réveille-toi, être humain, de ta soumission
Fantasme ou fiction, ici rien n'est sacré, tout est illusion
Fantasme ou fiction.