Lyrics and translation Especimen - Ser Humano

Ser Humano

Despierta ser humano modernízate a los tiempos
No creas en la biblia literalmente es un cuento
Una divina inspiración de la imaginación
No vivas engañado nada de esto es sagrado

Lo divino no es un adorno ni un fetiche ni un amuleto
Lo divino no es un convento ni tu iglesia ni tus templos
No fijas mas con tus rezos

Deja de adorar falsos ídolos
Que tu mismo haz inventado a lo largo de siglos
Deja de venerar esos símbolos
Que tu mismo haz fabricado por tu misticismo
Deja de inventar leyes divinas
Que tu mismo haz escrito para condenar
Tu triste vida

Fantasía o ficción despierta ser humano de tu sumisión
Fantasía o ficción aquí nada es sagrado todo es ilusión
Fantasía o ficción

Despierta ser humano no le temas al mas allá
Cuando llegue tu momento no comiences a temblar
No existe un santo cielo ni el infierno de satan
No vivas preocupado nada de esto pasara

Lo divino no es un santuario ni una imagen ni un relicario
Lo divino no es calvario ni tus cultos ni tus sagrarios
No finjas mas con tu engaño

Deja de adorar falsos ídolos
Que tu mismo haz inventado a lo largo de siglos
Deja de venerar esos símbolos
Que tu mismo haz fabricado por tu misticismo
Deja de inventar leyes divinas
Que tu mismo haz escrito para condenar
Tu triste vida

Fantasía o ficción despierta ser humano de tu sumisión
Fantasía o ficción aquí nada es sagrado todo es ilusión
Fantasía o ficción.

Человек

Проснись, человек, иди в ногу со временем
Не верь Библии буквально, это сказка
Божественное вдохновение воображения
Не живи в обмане, ничто из этого не свято

Божественное — не украшение, не фетиш и не амулет
Божественное — не монастырь, не твоя церковь и не твои храмы
Хватит молиться

Перестань поклоняться ложным идолам
Которых ты сам придумал на протяжении веков
Перестань почитать эти символы
Которые ты сам создал своим мистицизмом
Перестань выдумывать божественные законы
Которые ты сам написал, чтобы осудить
Свою печальную жизнь

Фантазия или вымысел, проснись, человек, от своего подчинения
Фантазия или вымысел, здесь ничто не свято, все иллюзия
Фантазия или вымысел

Проснись, человек, не бойся загробной жизни
Когда придет твой час, не начинай дрожать
Не существует святых небес и ада сатаны
Не живи в тревоге, ничего из этого не случится

Божественное — не святилище, не образ и не реликварий
Божественное — не Голгофа, не твои культы и не твои алтари
Хватит притворяться своим обманом

Перестань поклоняться ложным идолам
Которых ты сам придумал на протяжении веков
Перестань почитать эти символы
Которые ты сам создал своим мистицизмом
Перестань выдумывать божественные законы
Которые ты сам написал, чтобы осудить
Свою печальную жизнь

Фантазия или вымысел, проснись, человек, от своего подчинения
Фантазия или вымысел, здесь ничто не свято, все иллюзия
Фантазия или вымысел.