Lyrics and translation Especimen - Bienvenidos

Bienvenidos

Bienvenidos a la vida,
bienvenidos al temor
aqui tienes tu destino,
esperando tu dolor
mientras unos mueren otros nacen en esta tierra
donde la injusticia nos gobierna a todos juntos
mientras unos rien otros lloran en este mundo
donde los creyentes se preocupan mas por la fe
que por dar amor a los que sufren
que por dar limosnas a los pobres
que por ayudar a nuestra gente
que vive la miseria mas extrema
bienvenidos a la vida,
bienvenidos al dolor
aqui tienes este cielo,
donde todo es ficción.
Mientras unos rezan otros matan en las guerras
donde los culpables se persinan por su interes
mientras otros gozan sus riquezas sufre el mundo
otros se preocupan por dinero y mas poder
que por dar amor a los que sufren
que por dar limosnas a los pobres
que por ayudar a nuestra gente
que vive la miseria mas extrema
bienvenidos a la vida,
bienvenidos al dolor
bienvenidos al infierno,
bienvenidos a la ficción
a tu cuerpo, al destino, a tu suerte, bienvenidos
al olvido, al suicidio, a la guerra, bienvenidos
a la iglesia que te duerme los sentidos bienvenidos
a la vida que reprime tu existencia bienvenidos
bienvenidos bienvenidos bienvenidos bienvenidos.

Bienvenue

Bienvenue à la vie,
bienvenue à la peur
voici ton destin,
attendant ta douleur
tandis que certains meurent, d'autres naissent sur cette terre
où l'injustice nous gouverne tous ensemble
tandis que certains rient, d'autres pleurent dans ce monde
où les croyants se soucient plus de la foi
que de donner de l'amour à ceux qui souffrent
que de donner l'aumône aux pauvres
que d'aider notre peuple
qui vit la misère la plus extrême
bienvenue à la vie,
bienvenue à la douleur
voici ce ciel,
où tout est fiction.
Tandis que certains prient, d'autres tuent dans les guerres
où les coupables se signent pour leur intérêt
tandis que d'autres jouissent de leurs richesses, le monde souffre
d'autres se soucient plus de l'argent et du pouvoir
que de donner de l'amour à ceux qui souffrent
que de donner l'aumône aux pauvres
que d'aider notre peuple
qui vit la misère la plus extrême
bienvenue à la vie,
bienvenue à la douleur
bienvenue en enfer,
bienvenue à la fiction
à ton corps, au destin, à ta chance, bienvenue
à l'oubli, au suicide, à la guerre, bienvenue
à l'église qui t'endort les sens, bienvenue
à la vie qui réprime ton existence, bienvenue
bienvenue bienvenue bienvenue bienvenue.