Lyrics and translation Especimen - Bienvenidos

Bienvenidos

Bienvenidos a la vida,
bienvenidos al temor
aqui tienes tu destino,
esperando tu dolor
mientras unos mueren otros nacen en esta tierra
donde la injusticia nos gobierna a todos juntos
mientras unos rien otros lloran en este mundo
donde los creyentes se preocupan mas por la fe
que por dar amor a los que sufren
que por dar limosnas a los pobres
que por ayudar a nuestra gente
que vive la miseria mas extrema
bienvenidos a la vida,
bienvenidos al dolor
aqui tienes este cielo,
donde todo es ficción.
Mientras unos rezan otros matan en las guerras
donde los culpables se persinan por su interes
mientras otros gozan sus riquezas sufre el mundo
otros se preocupan por dinero y mas poder
que por dar amor a los que sufren
que por dar limosnas a los pobres
que por ayudar a nuestra gente
que vive la miseria mas extrema
bienvenidos a la vida,
bienvenidos al dolor
bienvenidos al infierno,
bienvenidos a la ficción
a tu cuerpo, al destino, a tu suerte, bienvenidos
al olvido, al suicidio, a la guerra, bienvenidos
a la iglesia que te duerme los sentidos bienvenidos
a la vida que reprime tu existencia bienvenidos
bienvenidos bienvenidos bienvenidos bienvenidos.

Добро пожаловать

Добро пожаловать в жизнь,
добро пожаловать в страх,
вот твоя судьба,
ждет твоей боли.
Пока одни умирают, другие рождаются на этой земле,
где несправедливость правит всеми нами.
Пока одни смеются, другие плачут в этом мире,
где верующие больше заботятся о вере,
чем о том, чтобы дарить любовь страждущим,
чем о том, чтобы подавать милостыню бедным,
чем о том, чтобы помогать нашим людям,
живущим в крайней нищете.
Добро пожаловать в жизнь,
добро пожаловать в боль,
вот тебе это небо,
где все — вымысел.
Пока одни молятся, другие убивают на войнах,
где виновные крестятся ради своей выгоды.
Пока одни наслаждаются богатством, мир страдает,
другие заботятся о деньгах и большей власти,
чем о том, чтобы дарить любовь страждущим,
чем о том, чтобы подавать милостыню бедным,
чем о том, чтобы помогать нашим людям,
живущим в крайней нищете.
Добро пожаловать в жизнь,
добро пожаловать в боль,
добро пожаловать в ад,
добро пожаловать в вымысел.
К твоему телу, к судьбе, к твоей удаче, добро пожаловать.
К забвению, к самоубийству, к войне, добро пожаловать.
К церкви, которая усыпляет твои чувства, добро пожаловать.
К жизни, которая подавляет твое существование, добро пожаловать.
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.