Lyrics and translation Especimen - Buenas Noches Dios

Buenas Noches Dios

Diosito antes de acostarme
Quiero pedirte que cuides
Mucho a mi mama, a mi papa
Y a mis hermanitos que ya no
Haya mas guerras, que cuides
A todos los niños del mundo
Y a mi tambien eh

Buenas noches dios

Cuantos niños mueren en las guerras
Cuanta gente muere sin piedad
Cuantos cuerpos son inocentes
Por la sed de buscar la paz

Ellos pelean sus vidas
Ellos buscan la libertad
Ellos rezan a su dios que nunca
Los escuchara

Han quedado cicatrizes en el cuerpo
Ha quedado odio en el corazón
No hace falta mirar al cielo, para saber
Si dios escucho

Ellos pelean sus vidas
Ellos buscan la libertad
Ellos rezan a su dios que nunca
Los escuchara

Infierno o gloria
Hoy puedes pedirle a dios
Tu buscas tu propia salvación
Infierno o gloria
Hoy puedes pedirle a dios
Tu buscas tu propia religión

¿ Por que niños mueren cada dia?
Donde esta tu dios
¿ Por que hay mas hambre en etiopia?
Donde esta tu dios
¿ Por que hay mas guerras cada dia?
Donde esta tu dios
¿ Por que niños rezan cada dia?
Buenas noches dios.

Bonne Nuit, Dieu

Mon Dieu, avant de me coucher
Je veux te demander de veiller
Sur ma maman, mon papa
Et mes petits frères, qu'il n'y ait plus
De guerres, que tu protèges
Tous les enfants du monde
Et moi aussi, hein

Bonne nuit, Dieu

Combien d'enfants meurent dans les guerres
Combien de gens meurent sans pitié
Combien de corps sont innocents
Par la soif de rechercher la paix

Ils se battent pour leurs vies
Ils cherchent la liberté
Ils prient leur Dieu qui ne les
Entendra jamais

Des cicatrices sont restées sur le corps
La haine est restée dans le cœur
Il n'est pas nécessaire de regarder le ciel pour savoir
Si Dieu a écouté

Ils se battent pour leurs vies
Ils cherchent la liberté
Ils prient leur Dieu qui ne les
Entendra jamais

Enfer ou gloire
Aujourd'hui, tu peux demander à Dieu
Tu cherches ton propre salut
Enfer ou gloire
Aujourd'hui, tu peux demander à Dieu
Tu cherches ta propre religion

Pourquoi les enfants meurent-ils chaque jour ?
Où est ton Dieu
Pourquoi y a-t-il plus de faim en Éthiopie ?
Où est ton Dieu
Pourquoi y a-t-il plus de guerres chaque jour ?
Où est ton Dieu
Pourquoi les enfants prient-ils chaque jour ?
Bonne nuit, Dieu.